176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

8 languages translation and simple indd work
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 15, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Mar 09, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have made some more changes to our technical catalogue (english version) and we need to enact the same changes in the translated versions.

There are two excel files included, they are for our online shop and website. The english is given, and we need the provider to translate into the other 8 languages.

The other part of the project involves working using Adobe InDesign (.indd files).

We will supply 4 .indd files. The provider must open each .indd file and translate each one into the other 8 languages.

The 8 languages are: Russian, Spanish, French, German, Czech, Arabic, Chinese (simplified) and Portuguese.

I have included the full catalogues for each of these languages for reference. The provider can use these to find the technical words (in contents) and other specific vocabulary. They are provided for reference only.

The winning provider should return to me:

2 excel files, with all language translations filled in.
8 language folders e.g. Russian, Spanish, French etc ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 29152103
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

JORGE FONSECA      
JORGE FONSECA's identity has been verified.  Learn More
 Colombia  |  
Translation is an art and not a science. iSP is a real people translators company, and all translators are native speakers of the target language....
4
  |  
 5.0   |  $80 Earnings   |  1 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 29257288  |  Submitted: Mar 14, 2012 10:33 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Native Chinese who lives in Barcelona since 1999, I have a degree in Spanish Pholology, MA in translation and interpretation between Chinese and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29200822  |  Submitted: Mar 12, 2012 04:49 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Professional french native translator with an expertise in translating documents from English and Japanese into French. °Marketing °Society and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29200498  |  Submitted: Mar 12, 2012 04:26 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Native German speaker, fluent English, Article writing in German and English, German proof reading, translations from English to German, web...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29187757  |  Submitted: Mar 11, 2012 09:56 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
I have awide experience in English-Arabic translation
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29181633  |  Submitted: Mar 10, 2012 18:30 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala  |  
Professional translations from English to over 18 languages. Services available: Translations Voice-over Localization SEO / SMM / SEM / Fusion...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29181174  |  Submitted: Mar 10, 2012 17:27 ET 
Proposal SEALED

 Venezuela  |  
To me, the translation work is not simply a way to earn money but beyond that, is a very interesting and beautiful art that let us communicate...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 29178348  |  Submitted: Mar 10, 2012 12:47 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
Offices in: Japan-Brazil-New Zealand-Argentina-Thailand-China. We are a multilingual support services company. Established in 2002, we have now...
4
  |  
 5.0   |  $400 Earnings   |  4 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 29171419  |  Submitted: Mar 10, 2012 00:58 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  126 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 29164138  |  Submitted: Mar 9, 2012 13:42 ET 
Proposal SEALED

Natalia Kobreniuk      
Natalia Kobreniuk's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Experienced US-based translator is looking for freelance projects. Top 10% test score in Russian to English Translation Skills. Working languages:...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 29162174  |  Submitted: Mar 9, 2012 11:58 ET 
Proposal SEALED

 Jordan
We always seek opportunities for transcription, proofreading and typing in many languages by native speakers. Our goal is to establish a close...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29161888  |  Submitted: Mar 9, 2012 11:42 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian...
7
  |  
 4.7   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 29157476  |  Submitted: Mar 9, 2012 06:58 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »