176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laptop Parts for Japan
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, May 04, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Our company is looking to distribute and sell our range of laptop parts into the Japanese Market. We have a variety of things that requiring translation from English into Japanese including

- Frequently asked question response templates
- Product description and listings titles
- Brand translations (e.g. Sony and Toshiba) where relevant

We require someone who has a perfect knowledge of the Japanese language and who can ensure all potential keywords to be searched by the Japanese people will be picked up. For example a laptop charger can be referred to in English as a laptop adapter, a laptop power supply, a laptop power lead, a laptop power cable, a laptop psu etc. We need detailed and intricate language translation capabilities.
------------------------------------------
Added 4 MAY 2012, 11:43 AM EDT
- Also assistance in translations for a Rakuten Webstore to sell our products

Sign in or Register to see more

Job ID: 30317428
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 India  |  
My name is Sachin Kulkarni an engineering graduate and professional, having work experience of 10 years. I have experience in online jobs like...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30620939  |  Submitted: May 18, 2012 05:51 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
-A native Japanese speaker living in the U.S. for 13 years -Over 15 years of experience in English/Japanese Translation & Interpretation:...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 30376312  |  Submitted: May 7, 2012 17:30 ET 
Proposal SEALED

Maki D.      
Maki D.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
I have started working as a freelance translator since 2012. I have completed more than 150 projects that include 10 minutes project to 11 months...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 30368447  |  Submitted: May 7, 2012 10:34 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English Translator and a Proofreader with a great reputation...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30317698  |  Submitted: May 4, 2012 09:54 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »