176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lector/Proofreading English - Korean
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Oct 24, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Oct 23, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Professional Web Site Proofreading/Lector from English-Korean
Details:
It is your job to proofread each element of a given web site, page by page. The Website has been translated from English into Korean. You should fit the appropriate language, tone and length into your consideration and suggestions when correcting the translation. The word count of all Wep page elements in English is 2,093.

You will be provided with:
- A translation matrix in a spreadsheet with each element that you have to check
- Screenshots of the Web Pages
- A list of keywords in English
- Character and word count of english text
- Font, Size Standards

Your responsibilities:
- Proper proofread of elements with appropriate language, tone and length
- Use length and word count similar to English elements
- Test your checked element in our screenshots with Paint, Preview, Potoshop etc. for fit into boxes if deemed necessary
- Propose different translations for keywords

Our requirements:
- Excellent writing, gr...

Sign in or Register to see more

Job ID: 48389355
 
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Korea, Republic of
Accurate and reliable translation service in English and Korean. Research assistance in general and medical subjects.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 48492759  |  Submitted: Oct 25, 2013 09:39 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Hello All, I’m Ellen BEA, an experienced sales and project management professional. I’m a hands-on, efficient manager with 8+ years of deep...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 48453719  |  Submitted: Oct 24, 2013 12:43 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
INVITED
I had worked for six years in Samsung, I was for marketing and international technology analysis business. and I was performed consulting for...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 48426456  |  Submitted: Oct 24, 2013 01:13 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
US based English-Korean/Korean-English translator with expertise in translating dissertation, thesis, legal, technical and business documents....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 48424261  |  Submitted: Oct 24, 2013 00:05 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a Native Korean English Translator/Interpreter/Proofreader. Many years of experience working for corporates translating, reviewing documents,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 48420307  |  Submitted: Oct 23, 2013 21:26 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
Capabilities (Global sense/ Knowledge in the field) “Prepared man of talent is man of the world” My long traveling experience/studying abroad made...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 48419603  |  Submitted: Oct 23, 2013 20:54 ET 
Proposal SEALED

Yun J.      
Yun J.'s identity has been verified.  Learn More
 United States
A professional Korean translator/Interpreter with more than 5 years of experience.(Registered Court Interpreter and Medical interpreter in TN )...
6
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 48409446  |  Submitted: Oct 23, 2013 15:05 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
FAMILY LANCERS: We are a family comprised of freelancers with very strong skill sets to interact from various fields of study we each had training...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 48404974  |  Submitted: Oct 23, 2013 13:25 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
Professional Korean - English translation services! A 100% native speaker of Korean, I spent my first 20 years in Korea which gives me a...
3
  |  
 4.8   |  $1,738 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 48401892  |  Submitted: Oct 23, 2013 12:22 ET 
$10.96/hr

 Netherlands  |  
If you are looking for a professional quality Korean translation at a reasonable price, here I am to help your valuable business! I am an...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 48398738  |  Submitted: Oct 23, 2013 11:14 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
We've been making Korean Translations for iOS Applications and many websites for years. Our company provides fast, reliable and perfect translation...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 48396995  |  Submitted: Oct 23, 2013 10:35 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »