176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

LocalHitz: translate 104 items from English to French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 4, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Jan 01, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: About $40
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

You will be given an Excel document with 104 phrases to translate, ranging from a single word to a short paragraph. Some of the items contain HTML code, and you must maintain the HTML in your translation.

For example, the following item...

<strong>LocalHitz</strong> is an advertising service that:

...must include the <strong> tags, as in this example Spanish translation...

<strong>LocalHitz</strong> es un servicio de publicidad que:

The resulting translation would be returned in the same Excel document that was provided to you, with the translations filled in under the "Translated Text" column.

Sign in or Register to see more

Job ID: 27837878
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Brazil  |  
Professional French translator, I am doing most of my translations in these fields: IT, real estate, business, web advertising, gambling, travel...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 27888112  |  Submitted: Jan 4, 2012 05:18 ET 
Proposal SEALED

 India
Soumitro handles the writing and translation arm of Whatsinaname. His qualifications are formidable: a Master of Arts in Comparative Literature...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27884519  |  Submitted: Jan 4, 2012 00:51 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,i provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  394 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 27868193  |  Submitted: Jan 3, 2012 07:05 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Translating (English-French, French-English), teaching ESL in French-speaking Quebec since 2000. Mother tongue English, fluent in French (French...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27859620  |  Submitted: Jan 2, 2012 20:37 ET 
Proposal SEALED

 Mauritius  |  
I wish to use my acquired skills and experience in Computer Networking and Data Entry to help businesses/individuals achieve their goals.
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27858017  |  Submitted: Jan 2, 2012 17:45 ET 
Proposal SEALED

 Lebanon
I am a native French who was raised in Beirut,Lebanon, the capital of the Arab World. I am a holder of the French Baccalaureate and I have a PhD...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27850064  |  Submitted: Jan 2, 2012 09:23 ET 
Proposal SEALED

Anna Doherty      
Anna Doherty's identity has been verified.  Learn More
 France  |  
Winner
My professional experience ranges from marketing in the fields of tourism and culture to teaching English to business professionals and guiding...
9
  |  
 5.0   |  $11,593 Earnings   |  72 Jobs
Bid ID: 27846502  |  Submitted: Jan 2, 2012 04:58 ET 
Delivery
Within 1 week
$54.79

 Egypt  |  
We are an online company providing a range of services. We offer our services in the areas of translation, data entry, personal assistant, content...
1
  |  
 0.0   |  $45 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 27845934  |  Submitted: Jan 2, 2012 04:09 ET 
Proposal SEALED

 Jordan
We always seek opportunities for transcription, proofreading and typing in many languages by native speakers. Our goal is to establish a close...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27845405  |  Submitted: Jan 2, 2012 03:22 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a fully Multilingual person, I am someone that can perfectly translate across four languages. As a postgraduate student I have translated...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27839092  |  Submitted: Jan 1, 2012 14:33 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
I am a french native speaker of Cote d'Ivoire (West Africa). I started teaching since 1994 in French, Maths etc. I worked as a market research...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27838908  |  Submitted: Jan 1, 2012 14:05 ET 
Proposal SEALED

 Morocco  |  
Translation has been my passion all the time. I have translated many texts. I endeavour all the necessary efforts and time just to come up with...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27838829  |  Submitted: Jan 1, 2012 13:55 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »