176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Looking for native Polish to translate English text
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 29, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Jan 27, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello,

I need native Polish to translate web page to me. You have to be native.

Please check attachments.

Looking for a good value translation, if you are native, it should not take you more than hour.

NOTES:
1. Sentences in yellow color are alternatives to ones in the same table cell. Our web page will randomly choose the first or second alternative. Please use synonyms, like I did. The two alternatives are because of google search engine.

2. There are two words written with red font : "Danish" and ".dk"
You have to replace it for "Polish" or "Poland" and ".pl" and then translate it.

3. The first row in the table (first three paragraphs of the document) does NOT need to be translated exactly. It's just some bullshit, so do not spend a plenty of time on it.

Thank you

Sign in or Register to see more

Job ID: 37237637
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
Professional, bilingual philologist and linguist with a Master's degree in Translation, Inerpreting and Intercultural Mediation. I am a highly...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  41 Jobs
Bid ID: 37302939  |  Submitted: Jan 29, 2013 05:20 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Most of my work experience is based on teaching. This allowed me to meet people from many different areas and of various language needs. I have...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37286876  |  Submitted: Jan 28, 2013 18:33 ET 
Proposal SEALED

 Poland
.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37265265  |  Submitted: Jan 28, 2013 07:12 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37261300  |  Submitted: Jan 28, 2013 04:47 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Winner
Hello, I am Polish and Czech native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37245914  |  Submitted: Jan 27, 2013 15:02 ET 
Delivery
Within 1 day
$20.00

 United States
This account is closed until further notice.
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37243964  |  Submitted: Jan 27, 2013 13:11 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
I'm a bilingual, Polish/American speaker and my fields of expertise are PL-EN-PL translations and transcriptions. I'm a perfectionist in life and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37241444  |  Submitted: Jan 27, 2013 10:59 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
'Every great dream begins with a dreamer. I'm a founder and an owner of a writing and translation company, 20 years of professional experience,...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 37240995  |  Submitted: Jan 27, 2013 10:30 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  10 Jobs
Bid ID: 37240435  |  Submitted: Jan 27, 2013 09:57 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
Smart writing and multilingual support in English, Polish, Dutch and Hebrew. Looking for a skilled writer who is able to provide creative and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37239468  |  Submitted: Jan 27, 2013 08:53 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
My name is Monika Brokking. I am a professional translator as well as a journalist!!! I have a huge experience in both fields!!! I am a hard...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37238675  |  Submitted: Jan 27, 2013 07:55 ET 
Proposal SEALED

Michal Filipiak      
Michal Filipiak's identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
High quality writing on tight deadlines? No problem. I'm a creative writer, constantly on the look out for new challenges and things to learn....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37238481  |  Submitted: Jan 27, 2013 07:39 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »