176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Looking for native Spanish to translate English text
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 29, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Jan 27, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello,

I need native Spanish to translate web page to me. You have to be native.

Please check attachments.

Looking for a good value translation, if you are native, it should not take you more than hour.

NOTES:
1. Sentences in yellow color are alternatives to ones in the same table cell. Our web page will randomly choose the first or second alternative. Please use synonyms, like I did. The two alternatives are because of google search engine.

2. There are two words written with red font : "Danish" and ".dk"
You have to replace it for "Spanish" and ".es" and then translate it.

3. The first row in the table (first three paragraphs of the document) does NOT need to be translated exactly. It's just some bullshit, so do not spend a plenty of time on it.

Sign in or Register to see more

Job ID: 37236886
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
Crowdfunding Social Media Marketing Strategist helping projects and people get funded and maximizing results on crowdfunding sites such as:...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37314945  |  Submitted: Jan 29, 2013 11:55 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a native speaker of both Spanish and English. My expertise with both languages is vast. Born to an American mother and a Bolivian father, I...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs   |  4 verified credential(s)
Bid ID: 37311426  |  Submitted: Jan 29, 2013 10:14 ET 
Proposal SEALED

Naya L.      
Naya L.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
I am a professional Spanish to English and English to Spanish translator with 10 years of experience translating documents in a variety of fields....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 37307046  |  Submitted: Jan 29, 2013 07:50 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
We are a media company based in london that specialize on logo design, web design and translation.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37301465  |  Submitted: Jan 29, 2013 04:29 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a professional native Spanish translator, who has years of experience translating in the following pairs. English to Spanish translations...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 37301104  |  Submitted: Jan 29, 2013 04:16 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
I am a lawyer, academic writer, English - Spanish translator and teacher. I have studied English for many years at a prestigious private English...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 37295865  |  Submitted: Jan 29, 2013 01:10 ET 
Proposal SEALED

 Ecuador  |  
I´m from Cuenca- Ecuador, in Southamerica. I'm an award-winner and experienced writer specialized in critical and creative writing. Studied...
4
  |  
 4.9   |  $3,754 Earnings   |  28 Jobs
Bid ID: 37290992  |  Submitted: Jan 28, 2013 22:03 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
I'm a young creative Visual Artist with a Bachelor degree in Fine Art from the HKU (Hogeschool voor de Kunsten Utrecht) High School for the Arts...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37289067  |  Submitted: Jan 28, 2013 20:32 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
The best recommendation is the final result. English- Spanish translation & proofreading, transcription, voice over & more
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37286801  |  Submitted: Jan 28, 2013 18:29 ET 
Proposal SEALED

Noelia L.      
Noelia L.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain
I am an active and hard worker person. I am able to translate english to spanish and either way without problem. I have typing courses so I am able...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37286739  |  Submitted: Jan 28, 2013 18:26 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
English level: Cambridge Proficency Exam (CPE) Spanish: Mother tongue Graduated from Universidad de Buenos Aires (UBA). Degree: Licenciado en...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37282067  |  Submitted: Jan 28, 2013 15:32 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
We like to do things the right way, by being responsible, honest, and willing to excel ourselves. We are always trying to make the difference...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 37280061  |  Submitted: Jan 28, 2013 14:32 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »