176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Looking for a Spanish translator for formatting work
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Bidding period ended early.

Mar 21, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Mar 20, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $8 - $15 / hr
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We need a Spanish (Spain) translator to help us apply formatting tags to a document. This was a software document that was translated from English into Spanish. You do not need to be a software expert to be able to apply formatting tags. It's actually a simple task.

There are approx 4800 tags to apply and most translators can apply around 200 tags per hour, so it will be approx 24 hours of work. This can be started any time, and we would like this finished by Tuesday, March 26.

You would be looking at our workbench which has two windows: the source (English) and target (Spanish) windows, and you would need to apply the tags in the Spanish window where they appear in the English window. This is why we need an Italian translator or someone who understands the Spanish (Spain) and English languages well.

The project manager will send you a short instructional video that will make everything perfectly clear.

If you are interested, please send your hourly rate for this type of work.

Sign in or Register to see more

Desired Skills
English, Spanish
Job ID: 39294087
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Jose Gomez Piedrola      
Jose Gomez Piedrola's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Reliable translations; always on time. I am a native Spanish speaker who works as an English-Spanish-English translator, Spanish articles writer...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39330515  |  Submitted: Mar 21, 2013 11:50 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
Native Spanish translator with business experience. www.spaansecursuseindhoven.com www.facebook.com/profesoresdeespanolenholanda....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39326846  |  Submitted: Mar 21, 2013 10:24 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
professional translator and writer (spanish /english) more than 15 years experience - Freelance translation , proofreading and editing on varied...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39320883  |  Submitted: Mar 21, 2013 07:39 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
English teacher with some translation experience looking for work with international companies to translate English texts into Spanish. Eager...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39320754  |  Submitted: Mar 21, 2013 07:36 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Certified Court Interpreter, member ATA. 4 yrs experience with translation, transcription and interpretation. I am constantly working on...
Skills: Tran...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39320123  |  Submitted: Mar 21, 2013 07:18 ET 
Proposal SEALED

Marina M.      
Marina M.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
INVITED
**Spanish native speaker with a great command of the language, both written and spoken. **Certified translator (Degree in Translation and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39318174  |  Submitted: Mar 21, 2013 06:20 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INVITED
I am a computer scientist who was born and raised in Spain. I have received a bilingual education since I was four years old, and have always been...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 39314564  |  Submitted: Mar 21, 2013 04:30 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I offer excellent quality work at affordable prices. I take pride on my work and deliver tailored services to meet all the clients' needs and...
10
  |  
 4.9   |  Private   |  69 Jobs
Bid ID: 39314416  |  Submitted: Mar 21, 2013 04:26 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I would like to work with freedom, work hard but in freedom. Right now, with Internet we can do it. It's perfect for everybody. For employers,...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  57 Jobs
Bid ID: 39308559  |  Submitted: Mar 21, 2013 01:32 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Tomas is a native bilingual speaker of both English and Spanish, with over 10 years' professional experience in teaching, translating and writing...
3
  |  
 0.0   |  $5,920 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39304122  |  Submitted: Mar 20, 2013 22:47 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
I have been translating for sometime now and can provide quick and quality work. I will work hard to keep my employer satisfied, and to keep the...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39298243  |  Submitted: Mar 20, 2013 18:31 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Our consultants have years of experience translating web sites & technical documents from english to spanish, writing technical documents and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39297682  |  Submitted: Mar 20, 2013 18:10 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »