176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

mandarin English translation legal documents
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Other - Writing Services

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Feb 11, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Less than $10 / hr
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 3-4 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I need a legal documents translated from English to Mandarin.

I have encountered difficulties when getting the documents translated literally, as the English legalese interferes with the actual content by the time it gets to Mandarin.

It is of utmost importance that these documents be translated accurately as far as the exact content and MEANING.

I will be happy to answer any questions for clarification.

Thank You

Sign in or Register to see more

Job ID: 37775988
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Danny Lam      
Danny Lam's identity has been verified.  Learn More
 China
Customized theme and content creator. Well-experienced translator. Online information retrieval expert. Professional in translation, proofreading...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38035001  |  Submitted: Feb 18, 2013 22:20 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I write here in order to serve my clients better, and to provide some culture and language swift work as well as doing translation things as a huge...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 37989850  |  Submitted: Feb 17, 2013 22:27 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am an English lecturer in a Chinese college. I have an aptitude for interpreting and translating. I am an experience in teaching English and...
1
  |  
 0.0   |  $619 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 37988889  |  Submitted: Feb 17, 2013 21:31 ET 
Proposal SEALED

 Singapore  |  
Good English and Chinese.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37870368  |  Submitted: Feb 14, 2013 02:55 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Benz Translation Team UK is a leading Chinese-targeted translation services provider that offers high quality English Chinese Translation, French...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37847837  |  Submitted: Feb 13, 2013 13:11 ET 
Proposal SEALED

Jessica Y.      
Jessica Y.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Graduate of University of California, Davis with a degree in English. Native Mandarin speaker and writer. Over 15 years of experiences in: Creative...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37843427  |  Submitted: Feb 13, 2013 11:31 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
* No machine direct translation; all manual translations to embody the beauty of language; careful proof reading; perfect working partner to you...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37822206  |  Submitted: Feb 13, 2013 01:00 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
I am a native Mandarin speaker living in Hong Kong with fluent speaking in English and Cantonese. I can translate into Chinese (simplified or...
6
  |  
 5.0   |  $1,529 Earnings   |  12 Jobs
Bid ID: 37818523  |  Submitted: Feb 12, 2013 23:05 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Business research, technical research, personal research, competitive research, manufacturer research, sales leads generation, price research,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 37797757  |  Submitted: Feb 12, 2013 11:10 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Professional English to Chinese translator; Extensive experience in proofreading and editing; Translated and co-translated more than 10...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37792832  |  Submitted: Feb 12, 2013 08:56 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am a freelance writer and translator (English-Chinese). I have worked as a translator and writer for more than 5 years and also publish five...
5
  |  
 4.7   |  $11,128 Earnings   |  29 Jobs
Bid ID: 37788738  |  Submitted: Feb 12, 2013 06:51 ET 
Proposal SEALED

Ivy Feng      
Ivy Feng's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
I am a professional Chinese translator with over five years of experience. Although a Chinese citizen, I typically split each year between the US...
11
  |  
 5.0   |  Private   |  49 Jobs   |  4 verified credential(s)
Bid ID: 37781371  |  Submitted: Feb 12, 2013 02:44 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia
Am a fresh graduate of Bachelor of Business and Commerce with knowledge of Internet marketing, consumer behaviour, human resource management and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37780084  |  Submitted: Feb 12, 2013 02:05 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »