176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mandarin Translation for 2-min Animated Video
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Oct 10, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Hi there,

We are a small video production studio and are looking to translate the 2-min animated video (264 words) below from English to Mandarin Chinese

Here's the video link:   [obscured]  /50499080

And here's the transcribe:   [obscured]  /document/d/1q3SSNt_m7KZSTcpyfgPzi4AzOOBmK8INU5pfqVQIhaM/edit

The challenge is to make sure that each translated sentence's length is about 10% the same amount of words between the original version and the new translated Mandarin version.

Looking forward to your proposals!

Thanks,

Sign in or Register to see more

Job ID: 34237204
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
Over the last 4 years in translation work,between English and Chinese(Simplified and Tranditional Chinese).I have translated a wide range of file...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 34365206  |  Submitted: Oct 15, 2012 10:41 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a English native speaker with a 1st class honours degree in Chinese and French. French: My skills lie in French to English translation,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34341337  |  Submitted: Oct 14, 2012 14:29 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a professional translator, writer, proofreader and editor, with more than 6 years experience. My diverse experience has made me a window for...
4
  |  
 4.8   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34318285  |  Submitted: Oct 13, 2012 07:49 ET 
Proposal SEALED

Fuping L.      
Fuping L.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Hi, my name is Fuping. I'm a native Chinese and currently living in US. I am completely fluent in Mandarin and English, I am also an extremely...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34309514  |  Submitted: Oct 12, 2012 20:59 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hello, this is Elene, a native speaker of Mandarin Chinese with in-depth understanding of different culture, has been dedicating to the service of...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34286335  |  Submitted: Oct 12, 2012 03:06 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Cambridge education student and Durham graduate with an MA in Translation Studies (English-Chinese), focused, motivated, quality assured.
1
  |  
 5.0   |  $72 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 34272506  |  Submitted: Oct 11, 2012 14:51 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am an English lecturer in a Chinese college. I have an aptitude for interpreting and translating. I am an experience in teaching English and...
2
  |  
 0.0   |  $619 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 34261269  |  Submitted: Oct 11, 2012 08:42 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
This is Ella King. I have a web & programming team in Beijing, China. The programming team has 16 people, all of them are very professional and...
3
  |  
 0.0   |  $50 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 34253697  |  Submitted: Oct 11, 2012 03:32 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I can get the job done, better, faster and at a reasonable price.
3
  |  
 4.6   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34251113  |  Submitted: Oct 11, 2012 01:49 ET 
Proposal SEALED

 China
Beijing citizen, online assistant, voice over talent, with clear soft voice; Providing all kinds of assistance: research; En>Ch...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34250808  |  Submitted: Oct 11, 2012 01:37 ET 
Proposal SEALED

 Singapore  |  
Chinese (Simplified and Traditional), Cantonese to English translation, and vice versa. , 1. Strong academic background 2. Years of professional...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34250693  |  Submitted: Oct 11, 2012 01:32 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
ChExpert bridges the gap between China and the rest of the world. We specialize in support services for small and medium sized businesses already...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34247947  |  Submitted: Oct 10, 2012 21:31 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »