176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marketingtext in Deutsch für Werbebroschüre
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Sales Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 19, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Apr 18, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Ein Webetext wurde in English verfasst und teilweise auf Deutsch übersetzt. Einerseits sollte die deutsche Übersetzung perfektioniert und marketingtechnisch attraktiver gestaltet werden.
Ein zweiter Teil ist in Englisch verfasst und muss ebenfalls übersetzt und in Deutsch aufbereitet werden.
Die Texte müssen stilsicher und perfekt formuliert sein.
Für technische Fachausdrücke können Fragen gestellt werden. Gewisse Ausdrücke können nicht ins Deutsche übersetzt werden.
Ca. Angaben: Englischer Text ca. 2800 Wörter, ca. die Hälfte davon ist bereits auf Deutsch übersetzt und müsste lediglich verbessert formuliert werden.

Sign in or Register to see more

Job ID: 40449817
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Mircea O.      
Mircea O.'s identity has been verified.  Learn More
 Romania  |  
I'm a certified translator with more than 8 years experience in translating German documents to English or Romanian, and I'm very interested in any...
2
  |  
 0.0   |  $50 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40490856  |  Submitted: Apr 19, 2013 03:15 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
What one of my clients said about my work: "Wow! A translator who actually likes challenging, jargon-laden material?! Daniel "The Localiser"...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40489758  |  Submitted: Apr 19, 2013 02:44 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am an independent translator/proofreader, experienced in German to English and English to German, as well as transcriptions, data entry and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40479429  |  Submitted: Apr 18, 2013 19:38 ET 
Proposal SEALED

Lars R.      
Lars R.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
My services stand for professional high quality. I take pleasure in going the extra mile and come up with fresh ideas that support the needs of my...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40478493  |  Submitted: Apr 18, 2013 18:50 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
Fast and high quality translation: German, English, Croatian/Bosnian. I´m a German teacher with 4 years experience in translating e books, websites...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 40473071  |  Submitted: Apr 18, 2013 15:46 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)
Translation is my love. As a person who has from young age shown a talent for languages, I have deepened that knowledge by studying German and...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40463828  |  Submitted: Apr 18, 2013 12:16 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Business professional with extensive sales and marketing experience English-French-Spanish into German/German into English Long time finance...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 40463670  |  Submitted: Apr 18, 2013 12:13 ET 
Proposal SEALED

Manola G.      
Manola G.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
"A different language is a different vision of life" Federico Fellini A team of two - German native...
7
  |  
 4.2   |  Private   |  39 Jobs
Bid ID: 40459087  |  Submitted: Apr 18, 2013 10:21 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I am a professional freelance translator working from French and also English and Spanish into my mother tongue: German. All my translations are...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40456463  |  Submitted: Apr 18, 2013 09:11 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring
8
  |  
 5.0   |  Private   |  24 Jobs
Bid ID: 40451696  |  Submitted: Apr 18, 2013 07:05 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Winner
Longstanding experience as professional full-time copywriter (marketing/business/technical content and more), translator, voice-over artist and...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  50 Jobs
Bid ID: 40451589  |  Submitted: Apr 18, 2013 07:02 ET 
$40.00/hr
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »