176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Native Brazilian Portuguese speaking proofreader/translator
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 31, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Mar 28, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $500 - $1,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We are looking for a professional Brazilian Portuguese (English-to-Portuguese or Spanish-to-Portuguese) translator to fully translate uCoz system into Portuguese.
Actually, the interface can be made available in 2 languages (Russian, English, Ukrainian, Spanish etc.)for translator's convenience and deeper understanding of the content.

The system volume is around 50k words (in English), about 45k words are already translated, but need to be proofread. When messaging please specify how much free time you have per week on average and add information about past IT translation experiences. We prefer to agree on the fixed price in advance. Thank you!

Requirements:
+ Similar experience in translating interfaces/systems

Sign in or Register to see more

Job ID: 29538233
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
Native Portuguese[BR]-Spanish[UY] speaker. Fluent English and Italian speaker. A1 Spanish and Portuguese private teacher, attache, liaison...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29561192  |  Submitted: Mar 29, 2012 04:24 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Native Brazilian Portuguese speaker. Portuguese/English/Portuguese translator, writer and reviser. Lived in the UK for 10 years. I am able to...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29555314  |  Submitted: Mar 28, 2012 21:29 ET 
Proposal SEALED

Tatiana Wiedemann      
Tatiana Wiedemann's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Winner
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with over nine years of translation, proofreading, writing, editing, teaching, customer service...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  106 Jobs
Bid ID: 29539950  |  Submitted: Mar 28, 2012 07:36 ET 
Delivery
Within 1 month
$779.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »