176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Native French Speaking Person Required - English to French IT Translations
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 6, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Apr 03, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We require a native french speaking person to translate the attached files.

The translations must be done manually in the true context and ABSOLUTELY NO AUTOMATIC TRANSLATORS.

Further work will be available for the successfull applicant.

The files have slight technical contect relating to laptops/laptop parts and this context must be preserved in translations.

There are several files attached,the file "French Translations" has several tabs across the bottom and each line will have to be translated by manuallyu however majority of the other files have very repetitive statements and should be able to be done with efficient use of find/replace.

Attention to detail is a must, only the cells in pink/blue need to be translated, the rest of the information is there either for your information or for our indexing and must not be appended.

Sign in or Register to see more

Job ID: 29667762
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 France  |  
I am a PhD candidate in Political Science at Paris Sorbonne, and I possess a working experience as a junior consultant for the UN, EC,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29716579  |  Submitted: Apr 5, 2012 13:52 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
INVITED
Founded in 2007 in Switzerland and ranked in Top3 globally in Translations on Elance, Rent eBrains completed over 700 projects online and thrice...
10
  |  
 4.8   |  $47,283 Earnings   |  69 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 29692746  |  Submitted: Apr 4, 2012 13:03 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Professional freelance translator, from English to French only. My goal is to provide an excellent quality for a reasonable price. A good...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 29684171  |  Submitted: Apr 4, 2012 05:57 ET 
Proposal SEALED

 Lao, People's Dem. Rep.  |  
Born and educated in Paris, France, I hold an Associate's degree in Corporate IT and a Master of Science in Business Management. I speak English...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 29681845  |  Submitted: Apr 4, 2012 03:43 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
INVITED
I have a degree in Languages and Literature and my field of expertise is French Language and French Literature. I hold a Masters' Degree and a PhD...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  28 Jobs
Bid ID: 29676781  |  Submitted: Apr 3, 2012 22:27 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
French native speaker, I have been a translator since 2005. I have translated texts, spreadsheets and websites in various fields : medicine, law,...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  135 Jobs
Bid ID: 29675187  |  Submitted: Apr 3, 2012 19:59 ET 
Proposal SEALED

 Colombia  |  
INVITED
I studied in a recognized university in my region, originally to be a teacher, and as a matter of fact, I've been teaching for about 7 years. At...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29674868  |  Submitted: Apr 3, 2012 19:30 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I am a native speaker of French and to achieve best results, I prefer to translate solely from English or Spanish to my mother tongue. I have...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29674750  |  Submitted: Apr 3, 2012 19:21 ET 
Proposal SEALED

Cedric P.      
Cedric P.'s identity has been verified.  Learn More
 France  |  
Winner
Ranked among Elance Top 5 for EN-FR translation - Professional Translator English-French & French-English. French native with higher education...
7
  |  
 5.0   |  $4,080 Earnings   |  31 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 29671834  |  Submitted: Apr 3, 2012 16:08 ET 
Delivery
Within 3 days
$98.63

 France  |  
French (native french speaker) Masters Certification (Poitiers university) Taught French, mathematics, english Engineer ( 15 years...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 29671738  |  Submitted: Apr 3, 2012 16:03 ET 
Proposal SEALED

Jeremy D.      
Jeremy D.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Born in France, living in the US since 2005. Top 5% English to French Translation skills. I can help you with anything French related, from...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29671623  |  Submitted: Apr 3, 2012 15:56 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Do you need to translate a technical document in French? Or maybe to transcript a french audio recording?! I'm here to help you, born and raised in...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 29671573  |  Submitted: Apr 3, 2012 15:54 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »