176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Native Italian website translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Feb 22, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $1,000 - $5,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi there, I want to launch an Italian version of my website and need a native speaker who can translate in to great compelling text.

You will also need to be aware of translating meta data and finding out what our main search terms are in Italian. We have 100 products as well as 20 static pages of text.

Ideally you will be comfortable working directly in our store backend on Magento, but we can find a different way if you have a better way of working.

Please reply with a cost per 100 words and I will figure out how many we have to do roughly.

Many thanks,

Neil

Sign in or Register to see more

Job ID: 38181839
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy
I am a professional technical translator and business writer. Ranked top 30% in English to Italian translation and top 20% in Italian word usage.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38621383  |  Submitted: Mar 5, 2013 05:30 ET 
Proposal SEALED

Dino Cappellaro      
Dino Cappellaro's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
I am a skilled and professional translator and localizator. I can provide quality translations from English to Italian and Italian to English. As...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38537971  |  Submitted: Mar 3, 2013 08:25 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38504410  |  Submitted: Mar 2, 2013 02:36 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Italian translator, webmaster and teacher with several experiencies in Italy and China. Available for translations (english/italian,...
1
  |  
 4.7   |  $50 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38469827  |  Submitted: Mar 1, 2013 05:30 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Is in-depth experience a value, an asset and a requirement in your mind? Is all which enriches a linguist's professional portfolio the pivotal...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 38465765  |  Submitted: Mar 1, 2013 03:07 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Professional graduated translator from English and German to Italian with organizational and language skills guaranteeing seriousness and...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 38377717  |  Submitted: Feb 27, 2013 05:48 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Time and purpose are my tools in the Pursuit of Happiness. Dedicated business partner throughout my work experience and grateful Yoga teacher,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38374414  |  Submitted: Feb 27, 2013 04:10 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Italian native translator graduated in Foreign Languages and Modern Literature with specific skills for translations from English or Spanish to...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  134 Jobs
Bid ID: 38324443  |  Submitted: Feb 26, 2013 03:32 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Sworn Italian native translator with a strong background in literary, legal, economic and touristic field.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38323010  |  Submitted: Feb 26, 2013 02:51 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I have been working since the age of 16. I worked as a travel agent, administrative assistant, I organize meeting, parties for companies. I have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38304846  |  Submitted: Feb 25, 2013 16:16 ET 
Proposal SEALED

 Italy
All-around, creative, friendly and fast. Strong commitment attitude, with an excellent background in writing about art, music, entertainment,...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38304627  |  Submitted: Feb 25, 2013 16:11 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Experienced CS rep and multigual translator (Italian native speaker, fluent in English and French) with a solid in-house translation experience...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38294781  |  Submitted: Feb 25, 2013 11:58 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »