176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Native Portuguese Speaker needed to proof-read Artist Statement
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 5, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
Invite-Only Job
  • Posted: Sat, Jan 05, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello Joseph,

If you're available I'd like to rehire to proof-read something. It is a one page Artist Statement about the play you wrote and another page of cultural notes to explain some of the aspects of the play which audiences.

I still don't have a lot of money so I can only offer you $20 but I believe that this part of the project shouldn't take you very long. It is already translated. Like before I am not interested in a perfect translation, I am simply interested in the meaning being the same and sounding natural. This is the first thing that people will read before even watching the play so I want it to be really good.

It was just translated today by an American whose Portuguese is more Brazilian than European but it should take you more than an hour.

Are you interested? I would need it as soon as you can do it.

I can send you the document before you accept if you would like to be 100% sure that it won't take too much time!

If you don't have time this weekend, just le...

Sign in or Register to see more

Job ID: 36571623
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Joseph-Lambert Y.      
Joseph-Lambert Y.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Winner
After becoming a published writer in Portugal, authoring poetry in Portuguese, English and French, I decided to explore my writing and language...
8
  |  
 4.8   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 36572706  |  Submitted: Jan 5, 2013 13:12 ET 
Delivery
Within 1 day
$20.00
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »