176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Native Spanish Speaker Needed for Translation of an English App
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > User Guides & Manuals

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 3, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Apr 02, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $20 - $30 / hr
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 1 hrs
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

An English iPhone app needs to be translated into Spanish.
It's a diary app. Since most of the users are female, the tone of language should be soft and mild, brief and should not cause any confusion to users.

Translation will include:
1. App ITC - description (ard 250 words)
2. App content (buttons/guide) (ard 600 words)

Sign in or Register to see more

Job ID: 39782093
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
As a former Bilingual education teacher, I have immeasurable experience teaching elementary students as well as adults. I was brought up in a...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39826374  |  Submitted: Apr 3, 2013 08:26 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Why be standard and boring when you can be strange and creative? Creativity is a way of standing out. Itīs a way of life. Creativity is what I love...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39821731  |  Submitted: Apr 3, 2013 06:22 ET 
Proposal SEALED

Ana Lopez      
Ana Lopez's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Spanish native speaker, worked in UUNET- MCI WORLDCOM, translating technical documents from english to spanish and vice versa, and in another...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39818095  |  Submitted: Apr 3, 2013 04:37 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
We only work for clients that want high quality scientific, nutritional, fitness, health or medical writing/consulting that gives results -...
10
  |  
 4.8   |  $59,402 Earnings   |  35 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 39815439  |  Submitted: Apr 3, 2013 03:22 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Tomas is a native bilingual speaker of both English and Spanish, with over 10 years' professional experience in teaching, translating and writing...
3
  |  
 0.0   |  $6,385 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39808071  |  Submitted: Apr 2, 2013 23:37 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
I consider myself a hard working, honest, self-starter, highly motivated, focused, and determined to succeed. I am very knowledgeable in QA...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39802128  |  Submitted: Apr 2, 2013 19:24 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
An excellent professional with a degree in Architecture (Part II equivalent) with experience on public and private sector, and strong career on the...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39800903  |  Submitted: Apr 2, 2013 18:30 ET 
Proposal SEALED

 Uruguay  |  
Native spanish speaker translator with great experience, specialized in textbooks (physics, mathematics, chemistry, engineering) and business...
Skills: Redact...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39797433  |  Submitted: Apr 2, 2013 16:43 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Native Spanish speaker with more than 2 years of experience doing English-Spanish translations. Excellent reading, writing and speaking English...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39791586  |  Submitted: Apr 2, 2013 14:24 ET 
Proposal SEALED

Carla C.      
Carla C.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
PROFESSIONAL AND EXPERIENCED TRANSLATOR AND WRITER Expertise areas: IT, technology, marketing, travel, business, health, natural healing,...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  61 Jobs
Bid ID: 39791497  |  Submitted: Apr 2, 2013 14:22 ET 
Proposal SEALED

Pierinna Tenchio      
Pierinna Tenchio's identity has been verified.  Learn More
 Uruguay  |  
Certified translator and experienced reporter and proofreader, as well as writer and teacher. At present, I am editor in chief of the most antique...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  20 Jobs
Bid ID: 39791147  |  Submitted: Apr 2, 2013 14:15 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Winner
Professional, bilingual philologist and linguist with a Master's degree in Translation, Inerpreting and Intercultural Mediation. I am a highly...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  34 Jobs
Bid ID: 39790236  |  Submitted: Apr 2, 2013 13:56 ET 
$25.00/hr
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »