176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Newsletter Translation -- English to Japanese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Sep 16, 2010
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Sep 12, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Translate a 2-page 11"x17" travel industry newsletter from English to Japanese.

Number of English words: 1,873

Translation: has to be translated and proofread by at least 2 "different" native Japanese translators
*the English source file for translation is attached.

Final output: has to be typeset in InDesign (We will provide the InDeisgn file, and the translator has to have InDesign program in his/her own computer)

Deadline: Spetember 17 at 8 am EST

Payment: funds will be funded to the Elance escrow upon the award of project, and will only be released upon the approval of translation. Translator has to fix any error or translated terminologies that we have questions about before the release of funds.

Please note: we would like to work with Elance service providers who have excellent ratings. We've had one very bad experience with one translation company who used translation software and gave us a completely wrong translation. We do not want this to happen any...

Sign in or Register to see more

Job ID: 21183343
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
Winner
Unilion InfoTech Co., Ltd. is a professional localization provider headquartered in Beijing, China. We provide professional localization services...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 21207087  |  Submitted: Sep 14, 2010 13:53 ET 
Delivery
Within 3 days
$210.00

Akiko M.      
Akiko M.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Member of Japan Association of Translators (JAT) and Japan Translation Federation(JTF), an native Japanese translator with more than 16 years of...
10
  |  
 4.9   |  $25,626 Earnings   |  63 Jobs
Bid ID: 21189307  |  Submitted: Sep 13, 2010 08:43 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
We are an online company providing a range of services. We offer our services in the areas of translation, data entry, personal assistant, content...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 21187203  |  Submitted: Sep 13, 2010 04:42 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
I provide translation services, specializing in legal and financial documents. I have graduated from top universities in the United States, am a...
2
  |  
 3.9   |  $600 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 21186297  |  Submitted: Sep 13, 2010 03:03 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 4.6   |  Private   |  63 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 21184359  |  Submitted: Sep 12, 2010 22:42 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »