176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Norwegian to English Subtitle Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 8, 2013

Bidding period extended.

Apr 8, 2013

Bidding period ended early.

Feb 8, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Feb 07, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need some Subtitle files translated from Norwegian to Perfect English.
I am ideally looking for someone who is bilingual or native English speaker with advanced level of Norwegian language and has experience translating subtitle related texts.

Please only apply if you are native and available to start working.
There are about 15,700 words to translate.

Looking for someone to work with on long term basis and at reasonable rates.
Thanks
------------------------------------------
Added 8 APR 2013, 11:23 AM EDT
PLEASE IGNORE ABOVE DESCRIPTIONS, THAT JOB WAS DONE IN HOUSE. NOW READ BELOW FOR NEW JOB WHICH I WILL HIRE FREELANCER FOR;

I need approx 350 words translated in Norwegian in word document.
I guess, $10 would be reasonable for this small text. Once i hire freelancer, we can change job to hourly and proceed then.
Thanks!

Sign in or Register to see more

Job ID: 37643538
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom  |  
Winner
Experienced English/Norwegian proofreader and translator with a background in game localisation and media planning. I have a BA (Hons) in History...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40032966  |  Submitted: Apr 8, 2013 13:12 ET 
Delivery
Within 1 day
$21.92

Lindis C.      
Lindis C.'s identity has been verified.  Learn More
 Norway  |  
I can help you earn over $100,000 this year as your marketing partner and web designer. I have over 20 years of experience working in New York,...
2
  |  
 0.0   |  $438 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 40029850  |  Submitted: Apr 8, 2013 12:03 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »