176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Norwegian translation - legal and technical
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 12, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Apr 05, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I have a document which is not large, but is somewhat technical and legal in nature, which must be written in absolutely perfect Norwegian.

I require someone who can read what I have, and can layout the document in Norwegian, in exactly the same format as the English original, please.

The person I select MUST:

Be a native speaker
Be highly educated in order to grasp and portray the EXACT meaning of the original.
Have experience in translating technical and legal documents
Understand that I need this document to be perfect, as though it were originally written in Norwegian.

Please reply if you can fulfill these requirements, and deliver me a perfect product.

Budget is appx $100, and the file is attached (please note you are NOT to translate the first page of the main document - the disclaimer!)

Sign in or Register to see more

Desired Skills
English
Job ID: 39948161
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Denmark  |  
32 year old Norwegian male living and working in Denmark. Educated journalist. Good Spanish skills and great English and Danish skills. Im...
1
  |  
 0.0   |  $740 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40143836  |  Submitted: Apr 10, 2013 19:17 ET 
Proposal SEALED

 Norway
I am a Native Norwegian speaker with a BA degree in linguistics (focus on English) and translation-courses on the MA level. I have several years of...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40085212  |  Submitted: Apr 9, 2013 14:40 ET 
Proposal SEALED

Steinar Mathiesen      
Steinar Mathiesen's identity has been verified.  Learn More
 Norway  |  
Native Norwegian, with a good understanding of English including technical English, I can translate your User manual, Website, or other documents.
8
  |  
 5.0   |  $3,577 Earnings   |  45 Jobs
Bid ID: 39988710  |  Submitted: Apr 7, 2013 11:03 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I currently work for Air France and KLM as a Customer Relations Officer. My duties for this role include dealing with passenger complaints via...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39982445  |  Submitted: Apr 7, 2013 05:29 ET 
Proposal SEALED

 South Africa  |  
Winner
I am a Norwegian man currently finishing up my Master's thesis in media studies in South Africa. The written word is my friend, and the last few...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 39958964  |  Submitted: Apr 6, 2013 07:33 ET 
Delivery
Within 3 days
$85.00

 Pakistan
My 12 years of Banking experience including, Transcription Microsoft Access 2010 Proofreading, Articles & ebook Accounting Skills (Assets and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39958813  |  Submitted: Apr 6, 2013 07:26 ET 
Proposal SEALED

Gunn A.      
Gunn A.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Native Norwegian translator, content writer and proofreader. My second languages are Spanish (fully bilingual) and English(fluent). I hold a Master...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39956448  |  Submitted: Apr 6, 2013 05:26 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I love using my passion and ability for linguistic nuances to help my clients achieve their goals. I believe efficient communication across...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 39956090  |  Submitted: Apr 6, 2013 05:11 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
10 years+ development experience with UNIX and UNIX-like systems
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39952737  |  Submitted: Apr 6, 2013 02:41 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »