176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Norwegian Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jul 16, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi

Dear Translators.

I would very much appreciate the following max budget is 20 USd as its a small job

1. Please translate the text below, keep in mind that these are for google advertising and so its important to use your local knowledge. Specially as vintage carpets are new product.
Also in english this product is referred to both rug and carpet. If in your language you only have one than you don't need to translate both.

If you have to make any changes please give explanation.



Vintage and Patchwork carpets ( max 20 letters )

70% to 80% Discount from retail prices ( max 30 letters )
Best Buy direct from producers ( max 30 letters )


70% to 80% Discount from retail prices
premium quality with free shipping

WORDS

Vintage carpets
vintage rugs
overdyed carpets
overdyed rugs
revival carpets
revival rugs
patchwork carpets
patchwork rugs
sale vintage carpets



EXCLUDE WORDS


Bags
antique
cars
car
clothes
dresses
jeans
machine
shoes
sunglasses
trainers
watches
art


Let m...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31995341
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Norway  |  
I am self learned through the internet.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32181313  |  Submitted: Jul 23, 2012 14:03 ET 
Proposal SEALED

 Norway  |  
INVITED
I have a bachelor degree in Economics and Business Administration from a norwegian university. I have also worked as a freelancejournalist in a...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32171878  |  Submitted: Jul 23, 2012 08:01 ET 
Proposal SEALED

Muhammad Tahir Khan      
Muhammad Tahir Khan's identity has been verified.  Learn More
 Pakistan  |  
Your time is very valuable.I am here to serve you. I have good hands on Internet Research / Search, Admin support works, Customer Service, Office...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32024755  |  Submitted: Jul 17, 2012 09:42 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »