176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ongoing English-Spanish Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 14, 2013

Job awarded.

Jan 23, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Jan 22, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $20 - $30 / hr
  • Hrs/wk: 1 | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We have a popular web app that has millions of 18-30 year old Spanish-speaking users (Mexican and South American). We regularly email our users, and are looking for an experienced translator who can accurately create Spanish versions of our friendly and conversational English copy.

Here's an example of one of our English emails –
  [obscured]  /t/erLJ117M

Job description:
The initial job will be just a couple of hundred words, but we expect to need new translations 1-2 times per month. We are looking for a quick turnaround (i.e. 24 hours) on each job.

Source Language:
English

Target Language:
Spanish

Length of the Document:
100 words per job

Sign in or Register to see more

Job ID: 37101102
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  132 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 37137723  |  Submitted: Jan 23, 2013 15:11 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Argentinian English-Spanish Technical Translator and Medical Interpreter. 14 Years of Experience in Translation and Interpreting. Committed to...
10
  |  
 5.0   |  $14,259 Earnings   |  18 Jobs
Bid ID: 37136277  |  Submitted: Jan 23, 2013 14:22 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Freelance writer, copywriter, proofreader and translator. Wide experience working for public and private institutions, universities and colleges....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37135901  |  Submitted: Jan 23, 2013 14:10 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
I am a bilingual playwright and educator with 18 years of teaching and 10 of scriptwriting . My skills range from freelance writing and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37134858  |  Submitted: Jan 23, 2013 13:39 ET 
Proposal SEALED

Raul Sustayta      
Raul Sustayta's identity has been verified.  Learn More
 Mexico  |  
I've been working in the Logistics Custom House Brokerage field for over 5+ years, mostly in the area of transition and implementation of new...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37128840  |  Submitted: Jan 23, 2013 10:43 ET 
Proposal SEALED

Daniel Covarrubias      
Daniel Covarrubias's identity has been verified.  Learn More
 Mexico  |  
I am a freelance writer/copywriter and English-Spanish translator focused on employer satisfaction. I can also perform data entry tasks since I pay...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 37127740  |  Submitted: Jan 23, 2013 10:09 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native Spanish-speaker with more than 5 years of experience in English to Spanish translation and web content writing. Top 5% on Elance for Spanish...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37125272  |  Submitted: Jan 23, 2013 08:38 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I have been a freelance translator for over 15 years & a freelance website designer for over 5 years. I love the combination of creating custom...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 37121333  |  Submitted: Jan 23, 2013 06:09 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
We are a media company based in london that specialize on logo design, web design and translation.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37121217  |  Submitted: Jan 23, 2013 06:05 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Well-read, well-spoken, bilingual, professional, and efficient: if this is what you're looking for in a translator or proofreader, look no further....
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37114398  |  Submitted: Jan 23, 2013 01:44 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am originally from Chile but totally bilingual so I can translate any type of documentation from English to Spanish or vice versa. I graduated...
2
  |  
 4.1   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 37112440  |  Submitted: Jan 23, 2013 00:39 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Experienced translator and native Spanish speaker which has wide experience in the different areas such as finances, legal, medicine, engineering,...
1
  |  
 4.3   |  Private   |  55 Jobs
Bid ID: 37109396  |  Submitted: Jan 22, 2013 22:28 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »