176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ongoing Spanish-English translation-proofreading-editing support
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Technical Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 12, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Feb 12, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: 3 | Duration: 4-6 months
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I am an individual consultant working in public health globally, mostly in Latin America. Often I need to translate from Spanish to English and vice versa. This can include large reports, a short one-page document, an academic abstract or manuscript, a dataset in Excel, a web page or email correspondence. I am looking to team with someone who can translate, proofread/edit with a very quick turnaround on an ongoing task-by-task basis. Unfortunately, I am not able to offer a minimum number of hours per week. It will vary. If you are unavailable for a particular project, I will understand. But I would expect that you would tend to be more available than unavailable.

I am based in Colombia. It would be helpful if you were based somewhere in the Americas (for time zone issues).

If this may be of interest to you, and you are available to begin today or tomorrow, please respond with CV and an hourly rate.

Sign in or Register to see more

Job ID: 37792301
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Peru  |  
Ashley Musick Social Sciences translator: Spanish to English... Native English speaker living in Latin America and experienced in translating....
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38359021  |  Submitted: Feb 26, 2013 19:29 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native to Illinois, Maria learned Spanish as a teen after spending a year in a very remote part of Venezuela and has been servicing tutoring,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38321046  |  Submitted: Feb 26, 2013 01:57 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
Native Spanish translator with business experience. www.spaansecursuseindhoven.com www.facebook.com/profesoresdeespanolenholanda....
1
  |  
 4.1   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 38304326  |  Submitted: Feb 25, 2013 16:01 ET 
Proposal SEALED

 Paraguay  |  
I am a Language Teacher with more than 10 years of experience. Highly motivated, I am bilingual in Spanish-English and I also do translations in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 38259128  |  Submitted: Feb 24, 2013 14:54 ET 
Proposal SEALED

 Mexico
Polyglot translator, expert in translations from English to Spanish,German and French. Accuracy, quality and correctness ensured. Use of the...
1
  |  
 0.0   |  $25 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 38247053  |  Submitted: Feb 24, 2013 06:03 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am am Award winning global business executive with a long career with GE, Honeywell and other Fortune 500 world-class companies. i am specialized...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38157265  |  Submitted: Feb 21, 2013 13:28 ET 
Proposal SEALED

susana p.      
susana p.'s identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
PhD in Biochemistry Freelance translator, English-Spanish and viceversa. Writer of SEO articles in both languages. Proof reader of texts in both...
7
  |  
 4.8   |  $2,048 Earnings   |  22 Jobs
Bid ID: 38146828  |  Submitted: Feb 21, 2013 09:09 ET 
Proposal SEALED

GTG-SA it is a small company based in Tucson Az. Intern Architect with more than 10 years experiencie in Residential, Commercial & Insitutional...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38111035  |  Submitted: Feb 20, 2013 13:00 ET 
Proposal SEALED

Shannon B., Shannon Brisco      
Shannon B.'s identity has been verified.  Learn More
 Canada  |  
Never underestimate the power of clear and concise communication - whether in academic, business or personal life. I have been working for 10+...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 38094950  |  Submitted: Feb 20, 2013 05:45 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
I'm a medical Student fluent 100% in spanish and english with excellent knowledge in Science and Web 2.0. I do translations, artricle-writing,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38086156  |  Submitted: Feb 20, 2013 01:08 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Freelance Translator in South Florida for over 15 years. Born and raised in Puerto Rico, living in Florida for over 20 years. Fully bilingual in...
Skills: English
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38082311  |  Submitted: Feb 19, 2013 23:00 ET 
Proposal SEALED

Evelyn Becerra      
Evelyn Becerra's identity has been verified.  Learn More
 Colombia  |  
Proud writer of LET'S CHAT, widely sold audiobook for the teaching of English . www.quantumlearning.com.co I'm a trilingual (Spanish, English,...
4
  |  
 5.0   |  $80 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 38080712  |  Submitted: Feb 19, 2013 21:53 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »