176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

3 page document translation from Spanish to English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 31, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jan 30, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

At ARCHmedium Looking for a native English speaker to translate a document from Spanish to English. The text that needs to be translated are pages 1-3 of the brief for an architecture competition for students (document attached).

We are not looking for a word by word translation but more for something that captures the spirit of the brief. Of course the text will need to be similar, but some sentences can be re-written, or a few can be added or deleted to make it sound more natural and appealing to English speaking people. So if you have some writing experience that's a big plus.

This should be pretty straight forward for a native English speaker that understands Spanish, so we are looking for a low bid here.

Sign in or Register to see more

Job ID: 37364887
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
With over 20 years of professional experience in the accounting and tax field, and 14 years of experience in technical translations, in the United...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37386508  |  Submitted: Jan 31, 2013 09:30 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
I am an English-Spanish Translator,over 4 years experience in Translation Field. I am here to offer customers writing and translation services of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37385433  |  Submitted: Jan 31, 2013 08:54 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a native English speaker (British nationality). I have high level Spanish language skills and am a qualified and experienced translator and...
3
  |  
 5.0   |  $208 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 37379116  |  Submitted: Jan 31, 2013 05:02 ET 
Proposal SEALED

 United States
jjj
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37374418  |  Submitted: Jan 31, 2013 02:01 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
Winner
I possess more than two decades of experience as a writer, editor, proof reader, artist, entrepreneur and consultant. I have worked in healthcare,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37373414  |  Submitted: Jan 31, 2013 01:26 ET 
Delivery
Within 3 days
$50.00

 United States  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37367614  |  Submitted: Jan 30, 2013 20:57 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I graduated summa cum laude from Case Western Reserve University with a BS in Biology and a BA in English and Psychology. During my undergraduate...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37365724  |  Submitted: Jan 30, 2013 19:03 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »