Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

30 Page Training Guide Needs translation to Korean - cultural edits too
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Jun 5, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Thu, May 31, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Global business work

Job description:
A 30 page training guide is attached which needs translation to Korean - we understand some of the wording and concepts may be too different for the Korean culture and we are looking for someone proficient in English to work with us to change / improve the writing to be more sensitive to the Korean culture and then we need the training guide to be translated to Korean for our Korean leaders to review, provide edits and then we will ask that the final version be provided in English and Korean.

If this job goes well, we have a facilitator guide to be completed as well as a Powerpoint presentation. We will also have future jobs. The possibilities are exciting for excellence in performance. Quality, accuracy and quick turnaround will be important. Thanks!


Source Language:

Target Language:
Length of the Document:
6622 words

Target Audience:
Customer facing employees

Desired Tone and Voice:

Sign in or Register to see more

Job ID: 30918585
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Norway  |  
Hi, my name is Suzzy Ahn and I am a recent marketing graduate from the McCombs School of Business in University of Texas at Austin. I am bilingual...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31000410  |  Submitted: Jun 4, 2012 18:25 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
- Lots of experience in English to Korean, Korean to English translation - Native Korean - M.A. : Korea University - B.A. : Korea University -...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30948435  |  Submitted: Jun 2, 2012 00:32 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Professional Korean - English translation services! A 100% native speaker of Korean, I spent my first 20 years in Korea which gives me a...
 0.0   |  $40 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30934299  |  Submitted: Jun 1, 2012 08:52 ET 
Proposal SEALED

Fast Job, Reasonable Price, Excellent Quality. I am a native Korean translator living in Canada. I have translated academic papers, children's...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30924857  |  Submitted: May 31, 2012 23:06 ET 
Proposal SEALED

Interpretation Accredited with Immigration and Refuge Board
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30920394  |  Submitted: May 31, 2012 17:10 ET 

 Canada  |  
Fair Price, Quality Assurance, Professional and Available (via text and g-chat)! I am native Korean living in Canada I believe my linguistic...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30919142  |  Submitted: May 31, 2012 16:07 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »