176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Polish translation - legal & technical
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 6, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Mar 04, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I have a document which is not large, but is somewhat technical and legal in nature, which must be written in absolutely perfect Polish.

I require someone who can read what I have, and can layout the document in Thai, in exactly the same format as the English original, please.

The person I select MUST:

Be a native speaker
Be highly educated in order to grasp and portray the EXACT meaning of the original
Have experience in translating technical and legal documents
Understand that I need this document to be perfect, as though it were originally written in Polish.

Please reply if you can fulfill these requirements, and deliver me a perfect product.

Budget is appx $100, and the file is attached (please note you are NOT to translate the first page of the main document - the disclaimer!)
------------------------------------------
Added 4 MAR 2013, 19:01 PM EST
Sorry, I meant Polish - NOT Thai!
------------------------------------------
Added 4 MAR 2013, 22:09 PM EST
For all who would...

Sign in or Register to see more

Job ID: 38601033
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Poland  |  
Welcome. I have 26 years and I live in Poland. I offer my reliable services as a translator of English - Polish - Spanish combination. As a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38697674  |  Submitted: Mar 6, 2013 15:24 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Winner
'Every great dream begins with a dreamer. I'm a founder and an owner of a writing and translation company, 20 years of professional experience,...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  21 Jobs
Bid ID: 38678891  |  Submitted: Mar 6, 2013 08:14 ET 
Delivery
Within 1 week
$98.63

 United Kingdom  |  
INVITED
Hello, I am Polish and Czech native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38672649  |  Submitted: Mar 6, 2013 05:39 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
More than five years experience in lingustic industry. I am a native Thai located in the United States. I earned a Master Degree in International...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  59 Jobs
Bid ID: 38636172  |  Submitted: Mar 5, 2013 11:35 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
INVITED
If you're looking for a professional English to Polish or English to French native translator and proofreader or an award winning, published...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38621004  |  Submitted: Mar 5, 2013 05:21 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
Smart writing and multilingual support in English, Polish, Dutch and Hebrew. Looking for a skilled writer who is able to provide creative and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38618103  |  Submitted: Mar 5, 2013 04:02 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
INVITED
What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 38614752  |  Submitted: Mar 5, 2013 02:26 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
I guarantee my clients professional translation with the lowest price without using any programs or online translators.
9
  |  
 4.9   |  Private   |  79 Jobs
Bid ID: 38601613  |  Submitted: Mar 4, 2013 19:09 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »