176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Pootle Project 30k words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job opened to all freelancers. Previously: Invite only

Jul 23, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jul 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I'm looking for a skilled native German translator to translate ~30.000 word strings for a software application using Pootle.

The requirements are:

- Native German.
- Experience using Pootle (!)
- Available for full ~30.000 word project.
- Someone with experience using social media.
- Willing to translate a short article to measure skill level.
- Available to deliver the service within a short timeframe.

Sign in or Register to see more

Job ID: 32187854
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
INVITED
I am a native German speaker, fluent in English (written and verbal; please check my tested, not self- rated skills), with a professional...
2
  |  
 0.0   |  $90 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 32272244  |  Submitted: Jul 26, 2012 13:30 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
Graduate student of Work & Organizational Psychology, with a strong emphasis on Recruitment, Communication and Personel Development. Master...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32232927  |  Submitted: Jul 25, 2012 06:50 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Founded in 2007 and ranked in Top3 globally in Translation Companies on Elance and Top50 in Design and Multimedia, Rent eBrains completed over 800...
10
  |  
 4.7   |  $25,890 Earnings   |  62 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 32219040  |  Submitted: Jul 24, 2012 18:25 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English = > German translator and scientific consultant....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32208000  |  Submitted: Jul 24, 2012 10:49 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Hello, As an Austrian living in the UK, the path to translating was laid to me. I have been a freelance translator now for several years. I am...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32204714  |  Submitted: Jul 24, 2012 08:43 ET 
Proposal SEALED

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
15
  |  
 5.0   |  Private   |  68 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32190273  |  Submitted: Jul 23, 2012 21:18 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
Winner
Always UNIQUE and RELIABLE! Whether you need someone to write articles for your homepage or translate documents from English to German (or the...
6
  |  
 5.0   |  $2,027 Earnings   |  11 Jobs
Bid ID: 32189782  |  Submitted: Jul 23, 2012 20:47 ET 
Delivery
Within 1 week
$500.00

 Austria  |  
INVITED
Sworn translator with Top 5% English to German Translation and Top 10% Internet Marketing Test score! This great combination of my proficient...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32188223  |  Submitted: Jul 23, 2012 19:01 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »