176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Portuguese [Brazilian] Translation - need quality and short turn around
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Dec 02, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

My company is interested in getting a number of documents translated into Portuguese for a new project.

Below is a quick summary of our requirements.

For early/mid December, the following document translations are needed;
1. A 100 page Functional Specification
2. A 50 page Technical Specification

For either December or January the following document translations are needed;
3. 5 Installation Guides approximately 20 pages each
4. A 34 page XML Data Model Guide
5. A 20 page Web Services Interface Document

We will also need some ad hoc emails and Project Status Reports translated.

Many thanks.

Job description:
This will be predominantly technical documents. Software experience and in particular Life Insurance software knowledge would be a distinct advantage.

Source Language:
English

Target Language:
Brazilian Portuguese

Length of the Document:
250

Sign in or Register to see more

Job ID: 49897029
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Brazil  |  
I am a half-American native Brazilian EN-PT(BR) and PT-ENG translator/proof-reader. Having grown up in an English speaking household and later...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 50218973  |  Submitted: Dec 6, 2013 13:17 ET 
Proposal SEALED

Jose B.      
Jose B.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Hello! Portuguese native, fluent in French and English, with also a very good knowledge of Spanish, I'm a Freelance Translator with experience in...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 50172286  |  Submitted: Dec 5, 2013 12:23 ET 
Proposal SEALED

Antonio C.      
Antonio C.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
My mother language is Portuguese and now I am offering my experience to translate texts, technical or not, as well to show my knowledge of process...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 50169394  |  Submitted: Dec 5, 2013 11:20 ET 
Proposal SEALED

Leonardo Souza      
Leonardo Souza's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I'm a content research, writer and editor working in both English and Portuguese (Brazil). I find no difficulty to use a technical or informal...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 50078748  |  Submitted: Dec 3, 2013 15:47 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I have an Electronics Technical Course and I'm currently studying Control Engineering. I love to read in both English and Portuguese and have been...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 50076221  |  Submitted: Dec 3, 2013 14:45 ET 
Proposal SEALED

 Brazil
Native Brazilian Portuguese speaker, avid reader (both in English and Portuguese), strong technical background (terms and drawings), full-time...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 50066102  |  Submitted: Dec 3, 2013 11:16 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Accuracy, Professionalism, expert at keeping deadlines, no machine translation or software used. That's me! I am a freelance English/Portuguese...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 50028069  |  Submitted: Dec 2, 2013 16:31 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
Our firm has numerous years of experience in the world of translation. Translation services such as converting documents written in English into...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 50014768  |  Submitted: Dec 2, 2013 11:17 ET 
Proposal SEALED

BRAZILIAN NATIVE TRANSLATOR, POSTGRADUATED ON TRANSLATION ENGLISH-PORTUGUESE-ENGLISH. SKILLED ON SPANISH-PORTUGUESE-SPANISH LANGUAGES - DELE...
4
  |  
 5.0   |  $826 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 50012769  |  Submitted: Dec 2, 2013 10:30 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Pianist, Arranger, Composer, Voice Over in Spanish and Portuguese. Record Producer since 1988. Studio owner since 2000. Audio Engineer,...
1
  |  
 4.8   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 50009497  |  Submitted: Dec 2, 2013 09:16 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
As a journalist, I have been in a position as an editor, reporter, ghost writer, transcriptionist and more for several years. I work mainly...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 50004910  |  Submitted: Dec 2, 2013 07:25 ET 
Proposal SEALED

Ignacio Costa      
Ignacio Costa's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am Brazilian, Portuguese native speaker, translator, proofreader and tax/legal consultant with large experience. I have experience with many...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  46 Jobs
Bid ID: 50004718  |  Submitted: Dec 2, 2013 07:21 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »