176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Portuguese to English Translation for Fiction Book Proposal
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Creative Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Feb 04, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $500 - $1,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We are attempting to sell a series of published Brazilian books in the U.S. market and require a translator to help us build a solid proposal to show to American publishers.

We are seeking NATIVE ENGLISH SPEAKERS ONLY who are fluent in Brazilian Portuguese and preferably have a background in creative writing or fiction translations. (We are not seeking native Portuguese speakers who have studied English.)

The proposal to be translated consists of:

- 3 Short book synopses (Approx. 1000 words total)
- 1 long book synopsis (Approx. 1000 words total)
- 4 sample chapters (Approx 8,000 words total)

The genre of the books is young adult (teen) fantasy.

Please send samples of previous translations and feel free to message me with any questions.

Thanks!
Jessica

Sign in or Register to see more

Job ID: 28484795
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Freelance writer and translator of French, Spanish, Italian, and Portuguese literary, legal, social sciences, history, travel and tourism, and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28571650  |  Submitted: Feb 8, 2012 22:29 ET 
Proposal SEALED

 Pakistan  |  
self motivated
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28492911  |  Submitted: Feb 5, 2012 11:36 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Translator and Interpreter for Brazilian and European Portuguese to English (vice-versa) since 2002. Bachelor in Medical science, specializing in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28491544  |  Submitted: Feb 5, 2012 09:24 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
TEAM OF TWO NATIVE SPEAKERS Christopher Frye, native speaker of US English, and his wife, Rozilene, a native speaker of Brazilian Portuguese have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28485657  |  Submitted: Feb 4, 2012 19:04 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »