The client has made the following changes to the job.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
I have two audio files totaling approximately 30 minutes of audio. They are in Portuguese/English and have already been translated and transcribed. Now I need to have the translations and transcriptions synchronized with the audio into video subtitles. Actually, I will need one video of 30 minutes which overlays the Portuguese transcription/translation with the audio as synchronized subtitles. I will need a second version of the same audio of 30 minutes, but which overlays and synchronizes the English transcription/translation as video subtitles of the entire audio. Finally, from this 30 minutes of raw audio, I would like to pull out about 3 minutes of audio from throughout the 30 minutes of audio and create a two 3-minute videos with the subtitles of this snippets of audio from these two audio files. One 3 minute video would be snippets of the audio with English subtitles overlayed and the other would be Portuguese subtitles overlayed. Naturally, these two 3 minute videos with subt...
Sign in or Register to see more