176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Portuguese Translation into English for 6 Videos (10 minutes each)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 4, 2012

Job awarded.

May 30, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, May 25, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

The project consist of translating 6 portuguese videos into english. Just the translation not the voice over. The client needs to be as subtitles.
Each of the 6 videos will be 10 minutes in time.
This is a sample of the video to translate.

Deliverables: 6 scripts in English (one for each video)

  [obscured]  /watch?v=-dMdLsqTxt8&feature=related
------------------------------------------
Added 25 MAY 2012, 16:04 PM EDT
The deliverables will include a timed transcript so that when we add the subtitles we know exactly when the text in english needs to go. example:
from 1:00 to 1:05 "The girl came out of the stairs" and so on for all 6 videos.

Sign in or Register to see more

Job ID: 30791206
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Brazil  |  
I am a native Brazilian and I have advanced English skills. I am not certified for I am self taught, I have been studying for around 10 years now....
1
  |  
 5.0   |  $55 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 30834924  |  Submitted: May 28, 2012 12:45 ET 
Proposal SEALED

David Verissimo      
David Verissimo's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Hello my friend! I am a Portuguese native speaker, expert in English to Portuguese translations and vice versa. I am also a voice talent (and use...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30816776  |  Submitted: May 27, 2012 14:41 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I guarantee quality offering the most competitive rates as well as strong linguistic competence on the translation of technical texts such as...
1
  |  
 5.0   |  $50 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 30811517  |  Submitted: May 27, 2012 05:05 ET 
Proposal SEALED

MARIELVA BARNHART      
MARIELVA BARNHART's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
I am a native Brazilian speaker with a degree in Economics from University of Maryland. I have been working as a freelancer for 7 year and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30808064  |  Submitted: May 26, 2012 21:28 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
INVITED
Transparent and culturally sensitive translations. Copy that converts! Finding the perfect professional to entrust your translations, or the...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30803103  |  Submitted: May 26, 2012 11:32 ET 
Proposal SEALED

Joseph-Lambert Y.      
Joseph-Lambert Y.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
INVITED
After becoming a published writer in Portugal, authoring poetry in Portuguese, English and French, I decided to explore my writing and language...
7
  |  
 4.8   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 30801226  |  Submitted: May 26, 2012 08:21 ET 
Proposal SEALED

Miguel Fonseca      
Miguel Fonseca's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
INVITED
I would like to introduce myself as an experienced translator currently working as a freelance translator and proofreader/reviewer. I am, first and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30800952  |  Submitted: May 26, 2012 07:52 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
BA in English Philology/English Studies. (University of Barcelona) Personal Shopper; image consultant, events planning and protocol. Native in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30800700  |  Submitted: May 26, 2012 07:25 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
INVITED
I'm committed to do MY PART in building a BETTER TRANSLATED WORLD. With over 8 years of solid translation experience in: HTML, PHP, XML, Video...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 30798220  |  Submitted: May 26, 2012 03:10 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Professional French translator, I am doing most of my translations in these fields: IT, real estate, business, web advertising, gambling, travel...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 30797147  |  Submitted: May 26, 2012 01:32 ET 
Proposal SEALED

 Brazil
I was part of the team responsible for providing translations in Spanish, English and Portuguese in all areas of the hospital (Children's Hospital)...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30795706  |  Submitted: May 25, 2012 22:54 ET 
Proposal SEALED

 Belgium  |  
INVITED
Finding the right talent to emulate the voice/verbiage you want in an article or translation can be challenge sometimes. With nearly five years...
7
  |  
 4.8   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 30794074  |  Submitted: May 25, 2012 19:20 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »