176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Portuguese Translation Needed
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 18, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jan 18, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $20 - $30
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I am needing a document translated into Portuguese for my website. I would rather have it translated by a professional like yourself instead of running it through Google Translate so it is more accurate and true to the native Portuguese speaking visitors.

There are approximately 250 sentences from our website that we need translated into Portuguese.

When you review the attached document, please note:

Only the text to the RIGHT of the colon (:) needs to be translated.
The placeholders (look like %{var}) need to remain exactly the same, and will be dynamically filled by the site
Some of the strings have a 'one' and an 'other' field - this is because in English we change some words whether it's singular or plural. If the language doesn't make this distinction, then both strings should be the same
Ignore the numbers. They are just for our own records.

Thanks!

Sign in or Register to see more

Job ID: 36962963
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Joseph-Lambert Y.      
Joseph-Lambert Y.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Winner
After becoming a published writer in Portugal, authoring poetry in Portuguese, English and French, I decided to explore my writing and language...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 36967292  |  Submitted: Jan 18, 2013 03:14 ET 
Delivery
Within 1 day
$35.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »