176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Profesional Translator Needed To Translate Sales Copy Into German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 21, 2012

Job awarded.

Jun 21, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jun 18, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I need a series of webpages translated from english to german. We need a highly trained and talented profesional translator, if you just casually speak german and do not do translations professionally please do not apply! This is for sales copy so the ability to translate the nuances and emotion in the words is highly appreciated.

The copy is in the form of advertorials and product webpages.

Now I must mention that although the content is not pornographic in nature it does deal with the issue of "Male Enhancement" and as such you will be exposed to content with adult themes, adult language and topics. You MUST be comfortable with this.

Any prior work translating sales copy for landing pages and product websites is very desirable as well as any work in a related field.

The job will start with about 10 pages of text and if we like what we see will continue for much more than that.

Sign in or Register to see more

Job ID: 31321300
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Muhammad Tahir Khan      
Muhammad Tahir Khan's identity has been verified.  Learn More
 Pakistan  |  
Your time is very valuable.I am here to serve you. I have good hands on Internet Research / Search, Admin support works, Customer Service, Office...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31348447  |  Submitted: Jun 19, 2012 15:48 ET 
Proposal SEALED

Kitti M.      
Kitti M.'s identity has been verified.  Learn More
 Hungary  |  
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  191 Jobs
Bid ID: 31344013  |  Submitted: Jun 19, 2012 12:59 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Winner
Longstanding experience as professional full-time copywriter (marketing/business/technical content and more), translator, voice-over artist and...
5
  |  
 4.9   |  Private   |  39 Jobs
Bid ID: 31342304  |  Submitted: Jun 19, 2012 11:55 ET 
Delivery
Within 1 week
$158.90

 Antigua And Barbuda  |  
Engaging, Inspiring, Compelling and Memorable - Give people a reason to do business with you! Effectively communicating with your prospects...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  24 Jobs
Bid ID: 31340727  |  Submitted: Jun 19, 2012 10:43 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Translating is not just about getting a word from one language into another, it is also about understanding cultural differences, idioms and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31338459  |  Submitted: Jun 19, 2012 09:06 ET 
Proposal SEALED

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
12
  |  
 5.0   |  Private   |  620 Jobs
Bid ID: 31334155  |  Submitted: Jun 19, 2012 05:46 ET 
Proposal SEALED

Holger M.      
Holger M.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Experienced translator, German expatriate residing in Spain who previously was living in the United States, fluent in German, English, and Spanish....
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 31333612  |  Submitted: Jun 19, 2012 05:20 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
A talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from English to German; deep track record of reading...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31333238  |  Submitted: Jun 19, 2012 04:59 ET 
Proposal SEALED

Alexandra S.      
Alexandra S.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
I am fluent in German and English and have been working as a professional translator and editor since 2009. I translate and localize from English...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 31332361  |  Submitted: Jun 19, 2012 04:07 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
Always UNIQUE and RELIABLE! Whether you need someone to write articles for your homepage or translate documents from English to German (or the...
6
  |  
 5.0   |  $1,750 Earnings   |  8 Jobs
Bid ID: 31324805  |  Submitted: Jun 18, 2012 21:00 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
Sworn translator with Top 5% English to German Translation and Top 10% Internet Marketing Test score! This great combination of my proficient...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31322155  |  Submitted: Jun 18, 2012 17:53 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »