176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Professional Typesetter for Arabic book
Sign in to Add to Watch List

Design & Multimedia > Page & Book Design

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 24, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jan 14, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $100 - $200
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Professional Typesetter for working with Arabic book is needed!

Hello to everyone!

We have an english book and an arabic version of it. Arabic version is ready, but have some mistakes that have to be corrected.

Some of the problems are:
1. Wrong dash signs, quotation marks, double spaces, paragraph signs at the end of every line instead of at the end of paragraphs.
2. Some text blocks aligned wrong.
3. Some text differs in color from english version.

So we need someone who:
- knows InDesign well
- knows arabic and can work with arabic text
- knows arabic typographic rules
- can compare english and arabic versions and make sure arabic version is as close in look to english version as possible
- can correct possible mistakes in lay-out and typography
- is attentive to details.
- maybe you'll be able to find arabic fonts that are similar to english
- there is a hidden layer in a book called hidden captions, that makes the content of pictures at the of the book. This layer has to be...

Sign in or Register to see more

Desired Skills
Adobe InDesign
Job ID: 28082940
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Canada  |  
I like things that are playful; I like things that are happy; I like things that will make the client smile....
3
  |  
 4.9   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 28257968  |  Submitted: Jan 24, 2012 02:58 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am an experienced book designer, typesetter and producer. I have 20 years experience with designing and producing books of any kind: fiction,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28095604  |  Submitted: Jan 15, 2012 15:05 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
Unilion InfoTech Co., Ltd. is a professional localization provider headquartered in Beijing, China. We provide professional localization services...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28089750  |  Submitted: Jan 15, 2012 02:49 ET 
Delivery
Within 1 week
$330.00

 United Kingdom  |  
I am a professioanl using Graphic and 3D programs
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28084579  |  Submitted: Jan 14, 2012 13:53 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am an Arabic speaking technical support engineer (Public safety agencies system) and a language content specialist-Arabic (leading vendor of...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28084229  |  Submitted: Jan 14, 2012 13:20 ET 
Proposal SEALED

 Pakistan  |  
I am a dedicated, I am a multi-talented Art Director. I am well versed in all of the Adobe Creative Suite applications. I will create quality work...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28083109  |  Submitted: Jan 14, 2012 11:42 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »