Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Proof Reader/Listener (German Native)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Children's Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Jun 22, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, Jun 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Germany
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

This job is twofold; (1) proof reading translations into German from English, followed by (2) proof listening to the recorded bedtime stories afterwards.

The bedtime stories scripts range in size between 400 and 2000 words each.

We require proof readers with background in creative children story writing to review the translations and ensure they are age appropriate in terms of the words being used. We expect you to comment where you deem a change is required and provide your alternate translation.

The translations are supposed to perfectly match the original English script, your role as a proof reader is to spot any deviations from the original script and repair the translations if necessary.

As for the second phase of the job, it is to proof listen (as a native speaker) to the narration in your native language and provide comments to the voice talent if necessary.

All scripts for your target language will be handled by you once we award you the job.

We expect a maximum turn a...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31378929
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Austrian, native German speaker, living in the US for 15 years; Reliable translator from English to German (top 5%) and vice versa; Fluent in...
 4.9   |  Private   |  50 Jobs
Bid ID: 31382412  |  Submitted: Jun 20, 2012 22:53 ET 
Within 1 day

 New Zealand  |  
Always UNIQUE and RELIABLE! Whether you need someone to write articles for your homepage or translate documents from English to German (or the...
 5.0   |  $1,391 Earnings   |  7 Jobs
Bid ID: 31381391  |  Submitted: Jun 20, 2012 21:35 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »