176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Proof Reader/Listener (Italian Native)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Children's Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jun 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Italy
  • Client prefers freelancers from:
    Italy

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

This job is twofold; (1) proof reading translations into Italian from English, followed by (2) proof listening to the recorded bedtime stories afterwards.

The bedtime stories scripts range in size between 400 and 2000 words each.

We require proof readers with background in creative children story writing to review the translations and ensure they are age appropriate in terms of the words being used. We expect you to comment where you deem a change is required and provide your alternate translation.

The translations are supposed to perfectly match the original English script, your role as a proof reader is to spot any deviations from the original script and repair the translations if necessary.

As for the second phase of the job, it is to proof listen (as a native speaker) to the narration in your native language and provide comments to the voice talent if necessary.

All scripts for your target language will be handled by you once we award you the job.

We expect a maximum turn ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31378968
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy
Italian native speaker, young student with excellent command of the English language. I'm not a professional translator. My only formal...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31723784  |  Submitted: Jul 5, 2012 08:54 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
why pay more and get less? i'm Italian. I have experience in translating legal, medical, sociological, psychological, and economic texts. I...
2
  |  
 0.0   |  $8,385 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 31585310  |  Submitted: Jun 29, 2012 10:25 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I'm Italian and I'm graduated in Foreign Languages and Literatures at the University of Verona, my native city. I can speak English, Spanish and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31553139  |  Submitted: Jun 28, 2012 04:53 ET 
Proposal SEALED

Luigi B.      
Luigi B.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Many years of experience in writing, planning, research, academic writing, teaching, problem solving, with concern about context and attention to...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 31434493  |  Submitted: Jun 23, 2012 03:43 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I teach English, Russian, Italian, all levels, I'm a native Italian speaker. I can translate from English to Italian and from Russian to English or...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31404134  |  Submitted: Jun 21, 2012 16:57 ET 
Proposal SEALED

Chiara Elena Silvia P.      
Chiara Elena Silvia P.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
I am a professional Italian journalist since 19 years, writer, editor, proofreader and translator: I am bilingual in English and Italian. I am also...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 31390559  |  Submitted: Jun 21, 2012 06:46 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Translation is my life and joy: I am a skilled and professional Italian translator (MA in Translation, full marks): precision, top quality, speed...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31389106  |  Submitted: Jun 21, 2012 05:32 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Professional graduated translator from English and German to Italian with organizational and language skills guaranteeing seriousness and...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 31386660  |  Submitted: Jun 21, 2012 03:07 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
ENGLISH to ITALIAN and SPANISH TO ITALIAN TRANSLATION by experienced language teacher. Fluent in Spanish and English. I teach Italian and Spanish...
2
  |  
 5.0   |  $329 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 31379899  |  Submitted: Jun 20, 2012 19:29 ET 
Proposal SEALED

Cecilia Negri      
Cecilia Negri's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Professional English - Italian translator, proofreader, captionist, writer and Project Manager. Over 5 years as professional translator,...
8
  |  
 5.0   |  $28,033 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 31379648  |  Submitted: Jun 20, 2012 19:09 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »