176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Proofread and Translate to Spanish – Children's Books
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Bidding period ended early.

Jan 24, 2013

Job awarded.

Jan 17, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jan 17, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $100 - $250
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have a series of 32 mini bilingual eBooks that are designed to teach children language. These 32 eBooks are only 12 or 24 sentences long, each. And each sentence is incredibly simple such as:

This is my hand. Esta es my mano.

Everything has already been translated to Spanish; but it needs to be cross-checked, as some translations may not be correct. This job has three parts:

1. Proofread the ENGLISH first in all books.
2. Proofread/check translations of all SPANISH.
3. Color the text of corresponding parts of the sentence (see attached example)
4. Spell out correct pronunciation bracket under certain Spanish words (see attached example)

You must:
-Have native English speaker language skills
-Native Spanish speaker language skills
-Have writing, editing, proofreading experience and credentials

We need this done fairly quickly, and the accuracy is VERY important. These are educational style books which teach language – so there is no room for error.

Thank you!!

Sign in or Register to see more

Job ID: 36948235
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Ecuador  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37165812  |  Submitted: Jan 24, 2013 11:15 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a recent graduate from the University of Michigan with a BA in English and Spanish. I have a focus on grammar and am currently working on...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37112814  |  Submitted: Jan 23, 2013 00:51 ET 
Proposal SEALED

 Colombia  |  
I am a certified English Language Teacher and experienced translator. As part of my professional experienced, I worked for a well-known Language...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37110850  |  Submitted: Jan 22, 2013 23:37 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
•Proficient and able to communicate in both the English and Spanish languages •Exceptionally adept at serving others through strong customer...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37070230  |  Submitted: Jan 21, 2013 21:01 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
We are a small translation company based in India. Working in this field for almost 24 months now, we are specialized in translating texts into...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37058052  |  Submitted: Jan 21, 2013 12:47 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37052633  |  Submitted: Jan 21, 2013 10:04 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I have both a B.A in Spanish and a B.S in Civil Engineering. During my college career, I helped translate documents into Spanish for local clients...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37026705  |  Submitted: Jan 20, 2013 13:35 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
English-Spanish translations are my speciality. I can translate general texts like : Files Articles Books Websites and blogs Audios and videos...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37022255  |  Submitted: Jan 20, 2013 09:14 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
I am an English into Spanish translator focused on providing tailored services for very demanding clients. I am young professional translator...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37020398  |  Submitted: Jan 20, 2013 06:55 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Tomas is a native bilingual speaker of both English and Spanish, with over 10 years' professional experience in teaching, translating and writing...
3
  |  
 0.0   |  $8,005 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37017207  |  Submitted: Jan 20, 2013 02:21 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Hello, I specialize in translation (written and verbal) from English to Spanish and viceversa; I have lived half of my life in Mexico and the other...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37015952  |  Submitted: Jan 20, 2013 00:36 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
English level: Cambridge Proficency Exam (CPE) Spanish: Mother tongue Graduated from Universidad de Buenos Aires (UBA). Degree: Licenciado en...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37015730  |  Submitted: Jan 20, 2013 00:18 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »