176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Proofreading a Polish List
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 30, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Apr 28, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We need an editor to proofread, edit and make necessary changes to our categorized wordlist for our trivial iPhone word game.

What do we have:
A wordlist to proofread, edit and make supplementary additions. Our list now consists of 2600 words under 26 categories such as Animals, Vehicles, Body Parts, Sciences etc. You will be sent the completed English list and our initial translation works' results in your language.

What we need:
We need you to proofread words that we translated to your language and reshape our wordlist to your language. The wordlist must contain a minimum of 2000 words under the pre-determined categories. All the translations must be legit. For example, it is not necessary to translate a fruit's name if it is ultra rare in your country and/or if it does not exist in your language. But we will be expecting the total word count not to alter much with your additions and replacements.

How will you do it?:
Most of the list will be already translated from several s...

Sign in or Register to see more

Job ID: 40852464
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Paulina P.      
Paulina P.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
I am a native Polish speaker with ten years' experience working as a freelance translator and interpreter, who meets deadlines and delivers high...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40888618  |  Submitted: Apr 29, 2013 08:47 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
I would like to offer you my translation services. I am an experienced English-Polish translator. I do have serious technical translation...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40884460  |  Submitted: Apr 29, 2013 06:54 ET 
Proposal SEALED

 Poland
Native Polish speaker fluent in English, a graduate of University of Warsaw (M.A. in archaeology); now a full-time freelancer. I worked for the...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 40881020  |  Submitted: Apr 29, 2013 05:17 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
A translator with an academic background in linguistics (BA in English). I am highly committed and do not stop until the client is satisfied.
Skills: English
3
  |  
 4.7   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 40868268  |  Submitted: Apr 28, 2013 22:05 ET 
Proposal SEALED

 United States
This account is closed until further notice.
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40864072  |  Submitted: Apr 28, 2013 17:32 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
.
3
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 40858020  |  Submitted: Apr 28, 2013 12:58 ET 
Proposal SEALED

Marek L.      
Marek L.'s identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
Editing, Quality Assurance and Linguistic Quality Control of English content and materials adapted for use in micro and large-scale projects. I...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 40855855  |  Submitted: Apr 28, 2013 11:23 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »