176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Proofreading for a website - expertise in Football lingo required
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 18, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Apr 02, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Mon, Apr 16, 2012
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi everybody :)

This is a preliminary job posting to proofread contents for a website (a web-based football game).

The website is written in Italian, and I'll translate it into English. I'm an Italian native speaker, so the final result will need to be proofread. Of course, the client already knows I'll use a proofreader, so I'm not breaking any of the Elance policies.

The content is a mix of GUI elements, sentences for match reports, and some standard content for a website (register, log in, etc etc).

We can decide to do it as an hourly job, or a fixed price one, as you prefer.

I'll deal about the total wordcount and price privately with each interesting applicant. The job involves more than 5000 words, I'll be more detailed in PMB.

A deep knowledge of football terms is a must.

Please note that the job won't start before the 20th of April and I'll send you the documents as soon as I'll translate them. I'd like to finish everything in 2 weeks or 20 days.

I'll hire only contr...

Sign in or Register to see more

Job ID: 29638243
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom  |  
After finishing my studies as an Officially Recognised Translator in Saarbruecken, I worked for Square Enix (a big Japanese video games company)...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29920720  |  Submitted: Apr 16, 2012 10:57 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am British writer, proofreader and editor, based in Liverpool, UK. I am a published author and broadcast screenwriter, with several BBC TV...
3
  |  
 0.0   |  $3,518 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29915322  |  Submitted: Apr 16, 2012 06:23 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
Looking for a reliable native speaker of Croatian and Italian with over 10 years experience in translations and proofreading, committed to provide...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29887771  |  Submitted: Apr 14, 2012 06:56 ET 
Proposal SEALED

Peter Pedroncelli      
Peter Pedroncelli's identity has been verified.  Learn More
 South Africa  |  
A South African journalist with Honours in Media Studies. I am ambitious, hard working and concise. I love a challenge and become a perfectionist...
2
  |  
 3.3   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 29835490  |  Submitted: Apr 11, 2012 16:32 ET 
Proposal SEALED

 Japan
Author of: Batman at 45: A Milestone Tribute to Pow, Bam and Zap: http://www.amazon.com/dp/B005YNPHCO Sumo Through The Wrestlers' Eyes...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29816886  |  Submitted: Apr 10, 2012 23:43 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
"I have to throw out another huge thank you for Jason Eiker-Wiles, my editor. This young man is fantastic. When you read this book and it seems...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 29812765  |  Submitted: Apr 10, 2012 17:50 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
After a career as a journalist with one of the UK's leading press agencies, I now operate as a freelance writer specialising in sport, travel and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29674345  |  Submitted: Apr 3, 2012 18:40 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Ranked in the top 1% of Elance contractors, Mischa Communications, Inc. provides innovative communications to help you make the best impression in...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29665614  |  Submitted: Apr 3, 2012 11:46 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
Extensive sports writing experience with such sites as Bleacher Report, Fans Sided, Stadium Journey, Betting Sports and more. I am passionate about...
4
  |  
 5.0   |  $120 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 29660576  |  Submitted: Apr 3, 2012 08:00 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »