176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Quick Translation English to Polish, 2 Website Texts, Words: 329, 339
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 28, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jan 28, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $50 or less
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We are an exhibition organiser.

Job description:
We need two translations from English into Polish for two industrial trade fair dealing with converting of flexible materials as well as corrugated and folding carton.

We provide two reference websites (  [obscured]  -x.com/europe/polish/ &   [obscured]  -international.com/polish/) and need a precise and professional translation. We would ask the translator to proofread the translation for spelling and other mistakes. See attached word docs for the texts to be translated.

Please DO NOT translate or change the parts in red in any way. The text highlighted in yellow is to be translated. Please do leave the names of the exhibitions and any underlining unchanged.

We would need the translation by 31st January 2013.

Please contact me if you have any questions.

Thank you.

Source Language:
English

Target Language:
Polish

Total length of the Documents:
668 words

Sign in or Register to see more

Job ID: 37265538
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
INVITED
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
13
  |  
 5.0   |  Private   |  623 Jobs
Bid ID: 37271837  |  Submitted: Jan 28, 2013 10:48 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
INVITED
Gareth Smith is a Language Consultant providing business language solutions such as copywriting, editing, proofreading, language coaching, sales &...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37268812  |  Submitted: Jan 28, 2013 09:16 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
INVITED
Smart writing and multilingual support in English, Polish, Dutch and Hebrew. Looking for a skilled writer who is able to provide creative and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37268479  |  Submitted: Jan 28, 2013 09:04 ET 
Proposal SEALED

 Poland
INVITED
Native Polish speaker fluent in English, a graduate of University of Warsaw (M.A. in archaeology); now a full-time freelancer. I worked for the...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37268034  |  Submitted: Jan 28, 2013 08:47 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
I would like to offer you my translation services. I am an experienced English-Polish translator. I do have serious technical translation...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37267252  |  Submitted: Jan 28, 2013 08:21 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
INVITED
Qualitative translations, high responsibility, quick work. A graduate of the philological faculty (English and Ukrainian philology),Zhytomyr and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37266934  |  Submitted: Jan 28, 2013 08:11 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
INVITED
I'm a 27-year old graduate of Spanish Philology from Poland who, apart from Castilian, also speaks fluent English (and Polish, obviously). Apart...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37266757  |  Submitted: Jan 28, 2013 08:06 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
INVITED
A translator with an academic background in linguistics (BA in English). I am highly committed and do not stop until the client is satisfied.
Skills: English
3
  |  
 4.7   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37266682  |  Submitted: Jan 28, 2013 08:03 ET 
Proposal SEALED

Alina O.      
Alina O.'s identity has been verified.  Learn More
 Poland  |  
"Even sky it's not the limit!" Alina has more than 8 years of Translation, Content writing, Recruiting, Training and HR Management experience. She...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  113 Jobs
Bid ID: 37266608  |  Submitted: Jan 28, 2013 08:01 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
INVITED
A Polish native speaker with M.A. in English, B.A. in Japanese and a postgraduate diploma in Website Localization. Currently devoting all her time...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 37266559  |  Submitted: Jan 28, 2013 07:59 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
INVITED
I am a french and english native speaker as well as a highly experienced translator both from and to ENGLISH, FRENCH, POLISH, and SPANISH. I have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37266475  |  Submitted: Jan 28, 2013 07:55 ET 
Proposal SEALED

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
INVITED
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
14
  |  
 5.0   |  Private   |  60 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 37266468  |  Submitted: Jan 28, 2013 07:55 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
INVITED
Translation is not just a job, it is an art. Translation has always been my passion and this is the reason I guarantee you 100% accurate and error...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37266192  |  Submitted: Jan 28, 2013 07:44 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
INVITED
I guarantee my clients professional translation with the lowest price without using any programs or online translators.
9
  |  
 4.9   |  Private   |  75 Jobs
Bid ID: 37265851  |  Submitted: Jan 28, 2013 07:32 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »