176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Quick Translation & Verification needed - FRENCH
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Aug 01, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello

I am looking for someone reliable to translate/verify two documents (in form of the excel file). These are the texts from a mobile game which need to be translated from ENGLISH to FRENCH . Each file consists of already translated text from English to French (this should be verified) and English expressions which still need translation.
Requirements:
- translation/verification within next few days, which means that the deadline is:
6th August: 10.00am CET / 01:00am PDT - Los Angeles time
- native speaker - FRENCH translator - ONLY!
- careful and detail oriented - the localised text must be of highest quality!!!

Work Specification:
- first document: 3084 words, 18 719 characters incl. spaces
- second document: 566 words, 3422 characters incl. spaces

This is a perfect job for a French native who has some spare time. Interested? Please submit your offer asap.

Thank you!

Sign in or Register to see more

Job ID: 32406142
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Aurelien H.      
Aurelien H.'s identity has been verified.  Learn More
 France  |  
I'm a former professor in the French National Education and have been a freelance translator for the past 6 years. I'm versatile and have worked on...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32440301  |  Submitted: Aug 2, 2012 12:21 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
fully bilingual certified translator
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32437314  |  Submitted: Aug 2, 2012 10:16 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a French native who has lived in England for over thirty years .I have a lot of experience in translating and interpreting in many various...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32437208  |  Submitted: Aug 2, 2012 10:10 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
INVITED
Hello / Bonjour I offer my translation skills in English to French, Italian to French and English to Spanish. I have a Master II degree in...
7
  |  
 4.4   |  $1,908 Earnings   |  10 Jobs
Bid ID: 32435114  |  Submitted: Aug 2, 2012 08:16 ET 
Proposal SEALED

 Mauritius  |  
I am employed as nurse by the Ministry of Health and I like to do writing during my spare time
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32434172  |  Submitted: Aug 2, 2012 07:24 ET 
Proposal SEALED

 Morocco  |  
I am a computer science engineering student looking for some online work. A French and Arabic native speaker. Fluent in both spoken and written...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 32425834  |  Submitted: Aug 1, 2012 22:57 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
INVITED
French. Executive assistant since 2004. English diplomas : PET - FCE
7
  |  
 5.0   |  Private   |  38 Jobs
Bid ID: 32420583  |  Submitted: Aug 1, 2012 17:07 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
My mission is simple: to help you achieve your goals and become your preferred service provider for all your immediate and future translation...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  90 Jobs
Bid ID: 32419410  |  Submitted: Aug 1, 2012 16:17 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
Service industry professional with more than 7-8 years of experience spanning Marketing, translation and education. I enjoy responsibilities which...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32417561  |  Submitted: Aug 1, 2012 15:05 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Winner
French native speaker, I have been a translator since 2005. I have translated texts, spreadsheets and websites in various fields : medicine, law,...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  134 Jobs
Bid ID: 32417507  |  Submitted: Aug 1, 2012 15:03 ET 
Delivery
Within 3 days
$66.00

 Algeria  |  
Armed with 13 years of experience in the education and oil field can make your translation (english-french-arabic) perfect, plus other admin tasks .
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32413971  |  Submitted: Aug 1, 2012 12:58 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
French native that lived, studied and worked in the U.S. for a period of ten years. I, then moved to Brazil where I lived for 6 years.I currently...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32413613  |  Submitted: Aug 1, 2012 12:44 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »