176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Quick Translation & Verification - SPANISH (EUROPEAN)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Aug 01, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Spain
  • Client prefers freelancers from:
    Spain

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello

I am looking for someone reliable to translate/verify two documents (in form of the excel file). These are the texts from a mobile game which need to be translated from ENGLISH to SPANISH . Each file consists of already translated text from English to Spanish (this should be verified) and English expressions which still need translation.
Requirements:
- translation/verification within next few days, which means that the deadline is:
6th August: 10.00am CET
- native speaker - SPANISH translator - ONLY!
- careful and detail oriented - the localised text must be of highest quality!!!

Work Specification:
- first document: 3084 words, 18 719 characters incl. spaces
- second document: 566 words, 3422 characters incl. spaces

This is a perfect job for a Spanish native who has some spare time. Interested? Please submit your offer asap.

Thank you!

Sign in or Register to see more

Job ID: 32407136
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
I started translating articles and documentation during my last year of undergraduate degree for the language combination En>Es. After graduating...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32442423  |  Submitted: Aug 2, 2012 13:52 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
100% fluent in English and Spanish. I am a mechanical engineer with 20+ years experience in the textile industry. Experienced in translating all...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32437209  |  Submitted: Aug 2, 2012 10:10 ET 
Proposal SEALED

Alfonsina Moronta      
Alfonsina Moronta's identity has been verified.  Learn More
 Dominican Republic  |  
If you’re looking for a professional, reliable, accurate, multitask and with excellent skills Contractor you have found it!!! It doesn’t matter...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32434630  |  Submitted: Aug 2, 2012 07:50 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Translation, Proofreading,Transcription
3
  |  
 0.0   |  $384 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 32433891  |  Submitted: Aug 2, 2012 07:06 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Native Spanish translator. Human-made translations from English to Spanish and vice versa. Degree in Communications.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32433283  |  Submitted: Aug 2, 2012 06:29 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I hold a PhD on Social Psychology. I have experience doing research and writing scientific texts. I am interested in translation work in English...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32430436  |  Submitted: Aug 2, 2012 03:41 ET 
Proposal SEALED

 Colombia  |  
Long experience in translations from English to Spanish and vice versa.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32423468  |  Submitted: Aug 1, 2012 20:01 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I have bilingual Written and Oral Communication skills in Spanish (my native language, as I was born in Argentina), and English. I have been a...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32422475  |  Submitted: Aug 1, 2012 18:52 ET 
Proposal SEALED

Dansey & Wesley      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Argentina  |  
Precise translations, quality assurance process, always on time, tailored for your needs and personal service. You have reached the right people....
9
  |  
 5.0   |  $19,287 Earnings   |  48 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32421454  |  Submitted: Aug 1, 2012 17:51 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Team of Bilinguals in Castilian (International Spanish) - US English. We only provide Accurate and Professional translation/transcript/interpreter...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32418594  |  Submitted: Aug 1, 2012 15:44 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Native Spanish speaker offering professional translation services from English, Portuguese and Italian into Spanish. Software and web...
3
  |  
 4.8   |  Private   |  10 Jobs
Bid ID: 32418427  |  Submitted: Aug 1, 2012 15:38 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I hold a B.A in Translation and Interpreting (English/German) from Jaume I University (Castelló-Spain). My mother tongues are Spanish and Catalan....
4
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 32415062  |  Submitted: Aug 1, 2012 13:38 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »