176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Review and correct Spanish document
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Technical Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Feb 7, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Feb 07, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Mon, Feb 18, 2013
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I am writing guidelines for statistical analysis of HIV mortality (deaths) in Spanish for a Latin American audience. The document will be about 9,000-10,000 words in length. I expect that major structural changes will NOT be needed. The document will probably need improvements to word choice and phrasing. I have been working professionally in Spanish for over 7 years and have a very good command of the written language - but a native speaker can always do better. The document will be ready for review on Feb. 18. Your review will need to be delivered by end of business Feb 22. I can offer USD $250 for this project.

You should have experience in reviewing and correcting Spanish documents, preferably technical documents in the area of health or epidemiology.

Sign in or Register to see more

Job ID: 37644833
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Luis Novas Fernandez      
Luis Novas Fernandez's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Freelance writer in spanish, translator english-spanish & russian-spanish texts, typing & processing texts in MS-Word, editing books, ghostwriter...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 37650835  |  Submitted: Feb 7, 2013 23:23 ET 
Proposal SEALED

Maria D. Andrade      
Maria D. Andrade's identity has been verified.  Learn More
 Mexico  |  
INVITED
More than 300 successful projects in Elance since 2009. Reliable translations; always on time. Over 12 years of experience. Expert Translator...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  39 Jobs
Bid ID: 37650413  |  Submitted: Feb 7, 2013 22:59 ET 
Proposal SEALED

 Spain
Freelance writer, copywriter, proofreader and translator. Wide experience working for public and private institutions, universities and colleges....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37647762  |  Submitted: Feb 7, 2013 20:27 ET 
Proposal SEALED

Okairy Z.      
Okairy Z.'s identity has been verified.  Learn More
 Mexico  |  
I write about: - Legal - Marketing - Gamble - Fashion - Business - Travel - Health - Coaching - Personal Finances - Psychology I manage: - Youtube...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37647606  |  Submitted: Feb 7, 2013 20:17 ET 
Proposal SEALED

 Venezuela  |  
Lawyer + Linguist. Freelance English-Spanish translator for more than 10 years. Experience with several areas of translation (legal, medical,...
6
  |  
 4.7   |  Private   |  26 Jobs
Bid ID: 37647388  |  Submitted: Feb 7, 2013 20:03 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
I have many experiences with editing and proofreading and exhibit excellent creative syntax style and abilities. Many of my works have been for...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37647009  |  Submitted: Feb 7, 2013 19:43 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
INVITED
Professionally trained translator and native Spanish speaker with 20 years of experience in legal, medical, scientific and technical texts. I...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 37646742  |  Submitted: Feb 7, 2013 19:24 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INVITED
Bilingual in English and Spanish. Spanish born and Australian bred. Very high level in both languages.
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37645298  |  Submitted: Feb 7, 2013 17:59 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
INVITED
I am a professional translator, editor and writer with 20 years of experience ready to deliver quality work at an affordable rate. Creativity,...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  58 Jobs
Bid ID: 37645296  |  Submitted: Feb 7, 2013 17:59 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INVITED
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology. Over 8 years working as a freelancer for text composition, translation,...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  14 Jobs
Bid ID: 37645146  |  Submitted: Feb 7, 2013 17:52 ET 
Proposal SEALED

Alejandrina S.      
Alejandrina S.'s identity has been verified.  Learn More
 Honduras  |  
INVITED
I am a Professional Translator with more than 7 years of experience. I translate from English to Spanish and vice versa with the utmost accuracy...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37645006  |  Submitted: Feb 7, 2013 17:46 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »