176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Review translation (by others) of App from English to Portuguese -Brazilian
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Sep 5, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Aug 24, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

1 Background

"Go Places" is an application for iPhone and Android that helps people to very quickly find interesting places around them (like restaurants, bars, etc) then lets them call, view, map or share the information.

This job requires the review of a translation from English to Portuguese (Brazilian) (done by others) of iPhone and Android application text strings and the store landing page text.

Application information page can be seen here:
  [obscured]  /app/id542310119

2 Requirements

2.1 Scope

Timeframe: 1 week
Words
- App text translations (to be reviewed) ~ 1000 words;
- Landing page translation (to be reviewed) ~ 700 words.

2.2 Skills Required:
- Experienced translators
- Fluent in English and Portuguese (Brazilian)

2.3 Project Tasks:

2.3.1 Review the Name the Application

- Check and comment on the name for the application in Portuguese (Brazilian) (provided by others)
- Provide feedback to us (in English) on what the name means and if it is suitable to describ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32982459
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom
I am a Freelance native Brazilian Portuguese speaking translator, who has been living in the UK for the past 9 years. I have a degree in Language...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33166835  |  Submitted: Aug 31, 2012 10:49 ET 
Proposal SEALED

Roberta S.      
Roberta S.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Accurate, experienced and reliable I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated, with over 8 years of...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  36 Jobs
Bid ID: 33033371  |  Submitted: Aug 27, 2012 02:04 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I took degree in Applied Languages in Portugal at the University of Minho. Right now I am taking a master degree in Portuguese Literature at the...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33011736  |  Submitted: Aug 25, 2012 18:28 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I am an experienced independent professional translator and writer. The linguistic triangle I work with is English , French and Portuguese. I have...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32997407  |  Submitted: Aug 25, 2012 00:45 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I have experience with configuration of Cisco routers and switchies and also translation of manuals and technical texts from English into Brazilian...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32996258  |  Submitted: Aug 24, 2012 23:06 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I'm a Brazilian Digital Project Manager (DPM) based in Canada with hands-on in-depth experience in the international digital market. Over the...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 32992428  |  Submitted: Aug 24, 2012 17:24 ET 
Proposal SEALED

Ubirajara Ribeiro      
Ubirajara Ribeiro's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Over the last 5 years I have worked to deliver great service to my costumers. It requires dedication and hard work to get things done! I am here...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32990285  |  Submitted: Aug 24, 2012 15:33 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
The rigors of military life, particularly in a war zone, instilled in me a deep commitment to performing my job with exactness. I have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32986888  |  Submitted: Aug 24, 2012 13:08 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
INVITED
If you are in a real hurry and have a dire need for urgent translation services, then contact us. We translate pages from English to Portuguese....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32983823  |  Submitted: Aug 24, 2012 10:58 ET 
Proposal SEALED

Marco Avila      
Marco Avila's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Hello, If you are looking for a quality translator / proofreader to provide you excellent translations / revisions, then please contact me, I am...
9
  |  
 5.0   |  $12,310 Earnings   |  21 Jobs
Bid ID: 32983422  |  Submitted: Aug 24, 2012 10:42 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I'm a student of LLE línguas e literaturas europeias, major inglês minor espanhol. I study the two languages, both english and spanish.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32982974  |  Submitted: Aug 24, 2012 10:23 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »