176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Review translation (by others) of App text English to Chinese (Simplified)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Sep 4, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Aug 24, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

1 Background

"Go Places" is an application for iPhone and Android that helps people to very quickly find interesting places around them (like restaurants, bars, etc) then lets them call, view, map or share the information.

This job requires the review of a translation from English to Chinese (Simplified) (done by others) of iPhone and Android application text strings and the store landing page text.

Application information page can be seen here:
  [obscured]  /app/id542310119

2 Requirements

2.1 Scope

Timeframe: 1 week
Words
- App text translations (to be reviewed) ~ 1000 words;
- Landing page translation (to be reviewed) ~ 700 words.

2.2 Skills Required:
- Experienced translators
- Fluent in English and Chinese (Simplified)

2.3 Project Tasks:

2.3.1 Review the Name the Application

- Check and comment on the name for the application in Chinese (Simplified) (provided by others)
- Provide feedback to us (in English) on what the name means and if it is suitable to describe the ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32982370
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
INVITED
Extensive industry experiences in China and USA, especially in Media Graduate degrees from USA & Beijing World famous translator reported by media...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33026797  |  Submitted: Aug 26, 2012 17:15 ET 
Proposal SEALED

Actually,We are a Translation Team ,including 10 translators .We possess 5 years of experience in Translating English to/from...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33014078  |  Submitted: Aug 25, 2012 23:27 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, I am a Chinese native speaker and professional translator. With the skills of many years translation experience, I graduated and got my...
5
  |  
 4.9   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 33004178  |  Submitted: Aug 25, 2012 09:20 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Self-employee, freelancer. A software engineer for Windows and Qt, In C++, C#, .NET
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32999235  |  Submitted: Aug 25, 2012 02:55 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
INVITED
Scope of my service: -English -Chinese Translation & Proofreading, including * Apps...
11
  |  
 5.0   |  Private   |  30 Jobs
Bid ID: 32994269  |  Submitted: Aug 24, 2012 19:48 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Studies : Diplomatic Academy of Ukraine of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine 2010-2012 Chernivtsi National University (CHNU) Working...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32988858  |  Submitted: Aug 24, 2012 14:31 ET 
Proposal SEALED

wei h.      
wei h.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Translator Translated articles of Chinese websites into English 2005- Present Translated subtitles of Chinese...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32986356  |  Submitted: Aug 24, 2012 12:45 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
INVITED
My name is Vicky, a senior translator with over 10 years of experience in professional translations and localization. It's my pleasure to help you...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32986300  |  Submitted: Aug 24, 2012 12:42 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
INVITED
My friend,i provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  379 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32983857  |  Submitted: Aug 24, 2012 10:59 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »