Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Revision of EN-DE dictionary
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Jul 6, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Thu, Jul 05, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $500 - $1,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Assignment: Editing of English dictionary

###The complete dictionary has 22000 records. ###

Dictionary for language learning software
This dictionary will be a part of our language learning software. We need some simple dictionary for students of the English language (A1-C1 level), which contain only main meanings of words. The main use will be when students come across the word and send it to their "Favorite Words database"

Five meanings maximum
Dictionary should indicate a main meaning of the English word and it will never contain more than 5 meanings. We wouldn't like to compete with dictionaries, where you type "go" and then you scroll down three pages to see all possible meanings. For the word go, our dictionary should only contain two meanings (in EN-DE version) - go=fahren;gehen.

Please see attached Excel document's columns:

A - ID - ignore it.
B - English word - don't change it.
C - Main translation - this column contains the...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31738770
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Canada  |  
I am a native German speaker, working as a professional freelance translator who provides first-class English to German and German to English...
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 31747712  |  Submitted: Jul 6, 2012 05:16 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
Qualified translator with 11 years experience (4 years with Elance), native German speaker. Accurate and precise translations from English into...
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 31746400  |  Submitted: Jul 6, 2012 04:03 ET 
Proposal SEALED

Holger M.      
Holger M.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Experienced translator, German expatriate residing in Spain who previously was living in the United States, fluent in German, English, and Spanish....
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 31745708  |  Submitted: Jul 6, 2012 03:29 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
German engineer & professional translator since 2007 with master's degree and track record with many Fortune 500 companies. Clients include...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31745393  |  Submitted: Jul 6, 2012 03:13 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a German native speaker from Berlin, Germany. I am a trained Attorney-At-Law and Notary Assistant and a Foreign Language Correspondent for...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31744820  |  Submitted: Jul 6, 2012 02:47 ET 
Proposal SEALED

Sven P.      
Sven P.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
Native German with 3 years of abroad experience in United States and Ecuador. After a short period of about 4 months I was able to establish a...
 4.2   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 31744586  |  Submitted: Jul 6, 2012 02:37 ET 
Proposal SEALED

DON'T TRUST AMATEURS, HIRE A REAL CERTIFIED TRANSLATOR! I am a native German, speaking English, French, Turkish and Russian as well. I am a...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31744106  |  Submitted: Jul 6, 2012 02:15 ET 
Proposal SEALED

 Philippines  |  
I am a native German speaker, residing in the Philippines (where English is widely spoken and understood) and I am fluent in English. I have many...
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 31740152  |  Submitted: Jul 5, 2012 22:20 ET 
Within 1 week
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »