176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Rhyming expert to help improve a poem
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Creative Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 9, 2013

Job description changed. New Version|Previous Version

Jul 9, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

I have translated a poem from Hindi to English and would like to see if the language and the overall effect can be improved. The poem is 1600 words. 1. Applicants need to be expert in UK English, have an excellent vocabulary and very good communication skills. 2. You also need to be good at rhyming, rhythm and metre. 3. Please apply with samples of rhyming poetry (no blank verse please!) that you have written. 4. A knowledge of Hindi would be a definite advantage, so that the translation can be compared to the original and the spirit and meaning preserved. However, it is not absolutely necessary. Please mention this in your bid. 5. The first three points are absolutely essential. Please do not bid if you do not meet these criteria. 6. Please begin your proposal with the title "Why?" to show that you have read and understood all the above requirements. Thank you and happy bidding.

I have translated a poem from Hindi to English and would like to see if the language and the overall effect can be improved. The poem is 1600 words. 1. Applicants need to be expert in UK English, have an excellent vocabulary and very good communication skills. 2. You also need to be good at rhyming, rhythm and metre. 3. Please apply with samples of rhyming poetry (no blank verse please!) that you have written. 4. A knowledge of Hindi would be a definite advantage, so that the translation can be compared to the original and the spirit and meaning preserved. However, it is not absolutely necessary. Please mention this in your bid. 5. The first three points are absolutely essential. Please do not bid if you do not meet these criteria. 6. Please begin your proposal with the title "Why?" to show that you have read and understood all the above requirements. Thank you and happy bidding. ____________ Thank you all for bidding on this job. There were a number of you who wer...

Jul 9, 2013

Close
  • Posted: Sun, Jul 07, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $20 - $40
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have translated a poem from Hindi to English and would like to see if the language and the overall effect can be improved. The poem is 1600 words.
1. Applicants need to be expert in UK English, have an excellent vocabulary and very good communication skills.
2. You also need to be good at rhyming, rhythm and metre.
3. Please apply with samples of rhyming poetry (no blank verse please!) that you have written.
4. A knowledge of Hindi would be a definite advantage, so that the translation can be compared to the original and the spirit and meaning preserved. However, it is not absolutely necessary. Please mention this in your bid.
5. The first three points are absolutely essential. Please do not bid if you do not meet these criteria.
6. Please begin your proposal with the title "Why?" to show that you have read and understood all the above requirements.
Thank you and happy bidding.
____________
Thank you all for bidding on this job. There were a number of you who wer...

Sign in or Register to see more

Job ID: 43799937
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 India  |  
Very passionate when it comes to creative writing and poetry .. To come up with a amazing write there is no need to wander as wherever you are you...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 43866354  |  Submitted: Jul 8, 2013 17:32 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
fluent in English, have good communication skills and have a good hand on html
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 43845371  |  Submitted: Jul 8, 2013 09:43 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
I am a native Hindi- English translator / reviewer with 28years of rich experience in the field of translation, editing, proof reading and creative...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 43839625  |  Submitted: Jul 8, 2013 07:24 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
i'm a person who strongly believes when the work is done by feeling of belongingness, the best will be the turn out. I'm pursuing CHARTERED...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 43835263  |  Submitted: Jul 8, 2013 05:28 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
INVITED
I have been doing freelance writing for the past one year now. After completing my BA in Psychology from Pune University, I realized that writing...
4
  |  
 5.0   |  $155 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 43831043  |  Submitted: Jul 8, 2013 03:31 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
INVITED
With a passion for writing, a penchant for poetry, excellent proficiency in English and a professional attitude, I have what it takes to make your...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 43830149  |  Submitted: Jul 8, 2013 03:09 ET 
Proposal SEALED

A J
 India  |  
Experienced Copywriter, Editor, SEO & content writer, and Hindi translator. Been writing for the last 14 years for the web, print, and mobile...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 43827176  |  Submitted: Jul 8, 2013 01:48 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
INVITED
Seven years of experience in technology consulting for one of the Big 4s, spanning industry verticals such as telecom, IT, media and logistics....
6
  |  
 5.0   |  Private   |  14 Jobs
Bid ID: 43824682  |  Submitted: Jul 8, 2013 00:36 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
I am an English proofreader and translator. My English is excellent and can assure you of a perfect job. I pay great attention to detail and...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 43823013  |  Submitted: Jul 7, 2013 23:26 ET 
Proposal SEALED

 South Africa  |  
17 Years of IT Experience; last 10 being in Telecommunications. SCO ACE Oracle OCP SEO Web Design Visual Creations
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 43813251  |  Submitted: Jul 7, 2013 14:36 ET 
Proposal SEALED

Shyma H.      
Shyma H.'s identity has been verified.  Learn More
 India  |  
Are you on the hunt for a freelancer who symbolizes quality plus guarantee, and is available at an affordable rate? If you are looking for...
2
  |  
 4.8   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 43810976  |  Submitted: Jul 7, 2013 13:06 ET 
Proposal SEALED

 Taiwan  |  
Canadian entrepreneur, currently living and working in Taipei. I'm passionate about writing and business. I blog regularly about travel, tech, and...
4
  |  
 4.9   |  $536 Earnings   |  11 Jobs
Bid ID: 43810806  |  Submitted: Jul 7, 2013 13:00 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »