176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Russian to English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 6, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Dec 06, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: 1 | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I need the attached document translated from Russian to English. I need this within 24 hours.
These are the spellings i want on the birth certificate.
Name: Legostaeva Alona Evgeniivna

Place of birth: Koryukovka, Koryukovskiy, Chernigovskaya, Ukraine

Father: Legostaev Evgenii Matveyevich

Mother: Legostaeva Anna Vasilyevna

Nationality: Ukrainian

Sign in or Register to see more

Job ID: 35810768
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Nikolay V.      
Nikolay V.'s identity has been verified.  Learn More
 Russia  |  
INVITED
Media: graphic design, presentations, ads; video editing; audio, intros, jingles. Writing and translations: Russian, English, French, Korean. Fast...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 35817993  |  Submitted: Dec 6, 2012 16:34 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
Winner
Over 9 years of oral and written translation experience: English-Russian (and vice versa) English-German (and vice versa) English-Spanish (and...
4
  |  
 4.8   |  Private   |  14 Jobs
Bid ID: 35817607  |  Submitted: Dec 6, 2012 16:16 ET 
$9.00/hr

 United Kingdom  |  
INVITED
Sure-fire press-releases and articles, well-aimed sales copies and other collateral that hit the bull's eye. Go great guns! Will help you find the...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35816129  |  Submitted: Dec 6, 2012 15:13 ET 
Proposal SEALED

 Hungary  |  
INVITED
I am a Russian/Hungarian native speaker with fluent English and I live and work in Hungary with my Husband who is native English speaking...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35813825  |  Submitted: Dec 6, 2012 13:47 ET 
Proposal SEALED

 Georgia  |  
Professional linguist, majoring with honours in English language and literature. Over 14 years of experience in translation, interpretation,...
2
  |  
 3.7   |  $543 Earnings   |  8 Jobs
Bid ID: 35812909  |  Submitted: Dec 6, 2012 13:15 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
1. Clean and clear English-Russian-English translation. 2. Manuals writing. 3. Technical and Academic writing. 4. Power Point presentation. 5....
5
  |  
 4.9   |  Private   |  26 Jobs
Bid ID: 35812646  |  Submitted: Dec 6, 2012 13:06 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
Top 10% score in Russian - English Translation Skills test on Elance. Professional certified translator, interpreter, proofreader, content and...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35812600  |  Submitted: Dec 6, 2012 13:05 ET 
Proposal SEALED

Alina Demidova      
Alina Demidova's identity has been verified.  Learn More
 Kyrgyzstan  |  
INVITED
Translation service at low cost and to high standard, with special attention to detail and unique result. I'm a Russian native speaker (from a...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 35811224  |  Submitted: Dec 6, 2012 12:21 ET 
Proposal SEALED

 United States
INVITED
Direct, aggressive writing style. Small talk wastes time. Good copy grabs you from the first line -- and pulls you through all the way to the end....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35811101  |  Submitted: Dec 6, 2012 12:18 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
INVITED
Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 35811079  |  Submitted: Dec 6, 2012 12:17 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
INVITED
A good observer & story teller. Inventive in all I do. Searching for new ways & roads. Creative in my translations. Discovering new horizons....
1
  |  
 4.3   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 35811036  |  Submitted: Dec 6, 2012 12:16 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
INVITED
TSN-Media is a progressive web development company. We build and market websites that work. They work for the user. They work for the client. It's...
7
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35810940  |  Submitted: Dec 6, 2012 12:13 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »