176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Russian Programming Website for Kids
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 9, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Jun 05, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I've been running a website for teaching programming to kids. I've recently become interested in how people program in languages other than English, so I've decided to try translating my website into other languages.

Job description:
I have a website at   [obscured]   that I want to translate from English into Russian. I have included a zip file with the text that needs to be translated. The translation involves translating some user interface elements (buttons, menus, etc), some text, some diagrams, and some snippets of program code. The files are in .html format, so you should be able to open the files in Word, OpenOffice, or most other common word processors. Simply put the translation beside or below the existing English text. I believe that it will take around 20 hours to do the translation.

** I'm looking for someone with some background with computer programming to work on this project since the project involves rewriting a small amount of computer code into Russian. e.g. T...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31032099
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
1. Clean and clear English-Russian-English translation. 2. Manuals writing. 3. Technical and Academic writing. 4. Documents formatting 5. Power...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  35 Jobs
Bid ID: 31081172  |  Submitted: Jun 7, 2012 16:38 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
Winner
I am EN-RU translator. Professional translator, native Russian. Experienced PC user. Ready to translate for You!
1
  |  
 5.0   |  $76 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 31045547  |  Submitted: Jun 6, 2012 10:17 ET 
Delivery
Within 3 days
$164.38

 United Kingdom  |  
Top 5% Elance rated in Russian translation. Cambridge ESOL Certificate of Proficiency in English. Native Russian speaker, completely fluent in...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31044705  |  Submitted: Jun 6, 2012 09:40 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Chinese-Russian, Chinese-Ukrainian, Chinese-English translator with substantial experience. Specializing in technical translation.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31041310  |  Submitted: Jun 6, 2012 07:00 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
In July 2008 I obtained my MA in English Language and Literature at the English department and BA in Slavic languages (Ukrainian/Russian) at the...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31039307  |  Submitted: Jun 6, 2012 05:17 ET 
Proposal SEALED

Valeria Grishko      
Valeria Grishko's identity has been verified.  Learn More
 Czech Republic  |  
My name is Valeria. I am native Russian speaker living in Belarus. Being Master of Linguistics and Translation I have 5 years of proven experience...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31038856  |  Submitted: Jun 6, 2012 04:54 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
English-Russian-English translator with 6+ years experience. Native Russian. IT, SEO, SAP, auto, electronics, machinery, building and construction,...
1
  |  
 4.8   |  $72 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 31038506  |  Submitted: Jun 6, 2012 04:33 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
I am looking for a perspective and interesting translation work. I really enjoy working with languages and always ready to learn more. My main work...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31035843  |  Submitted: Jun 6, 2012 02:12 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
A good observer & story teller. Inventive in all I do. Searching for new ways & roads. Creative in my translations. Discovering new horizons....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31034219  |  Submitted: Jun 6, 2012 00:39 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »