176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Russian translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 7, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Jan 06, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi,

I need the following files translated.

You will need to translate the documents 'InformationPro.rtfd' and 'InformationFree.rtfd' in their entirety (they are less than a page long, less than 2oo words), saving as new documents. Please only leave the translated language, remove all original text for these.

In the file called Localizable.rtf you will need to replace all the instances of XXXX; which I have placed next to the English original texts. This document has a little under 300 entries, most of which are single words.

There is also a set of files for install, which are short and would also require you to remove all original text and only leave the translated text.

This is for the software Liquid OS X (  [obscured]  /osx).

You will find the files to translate attached here.

Please check them before making a bid. I'm afraid we don't' have much money for this translation at all, so cost will be a big priority when choosing bids.

Sign in or Register to see more

Job ID: 36588330
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Russia  |  
magento developing. Keeping it freelance.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36605437  |  Submitted: Jan 7, 2013 04:04 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Reliable Translator with great experience providing optimal translation. Services provided: -German-English translation -German-Russian...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36601778  |  Submitted: Jan 7, 2013 01:18 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
- Canada-based freelance web designer and web developer looking for projects and contracts - High Quality - Responsible - Fast
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36596807  |  Submitted: Jan 6, 2013 20:40 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
I'm a translator of German/English/Ukrainian/Russian languages, blogger and photographer. I am experienced in translation of business and legal...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36591287  |  Submitted: Jan 6, 2013 13:46 ET 
Proposal SEALED

Nikolay V.      
Nikolay V.'s identity has been verified.  Learn More
 Russia  |  
Media: graphic design, presentations, ads; video editing; audio, intros, jingles. Writing and translations: Russian, English, French, Korean. Fast...
7
  |  
 4.6   |  Private   |  28 Jobs
Bid ID: 36589414  |  Submitted: Jan 6, 2013 11:55 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
Winner
Over 7 years of oral and written translation experience: English-Russian (and vice versa) English-Ukrainian (and vice versa) English-German (and...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 36589303  |  Submitted: Jan 6, 2013 11:47 ET 
Delivery
Within 1 day
$21.92

 United States  |  
Top 10% score in Russian - English Translation Skills test on Elance. Professional certified translator, interpreter, proofreader, content and...
2
  |  
 4.9   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 36589066  |  Submitted: Jan 6, 2013 11:30 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Native Russian and Ukrainian speaker with a BA in Translation&Linguistics, fluent in English, experienced translator and proofreader, 4 years of...
3
  |  
 4.9   |  $169 Earnings   |  7 Jobs
Bid ID: 36588942  |  Submitted: Jan 6, 2013 11:23 ET 
Proposal SEALED

 Costa Rica  |  
Professional linguist/translator/interpreter. Over the last 7 years I have been continuously involved with written translations...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36588898  |  Submitted: Jan 6, 2013 11:20 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »