176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Safety Meeting Minutes (Editing Translation)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 19, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Feb 18, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi

I have the minutes of a safety meeting that require urgent translation into Korean.

Most of the document has already been translated. I need somebody to check the translation and to prepare a new single Word document with neat layout.

The text is not difficult. There is a lot of repetition of words and dates. There are also some personal names and job titles that can remain in English. The total word count, including all words that do not require translation, is 1,702.

You must commit to accuracy of review of the translation and tidy layout. You must also commit to the delivery time: less than 24 hours.
------------------------------------------
Added 18 FEB 2013, 18:24 PM EST
Please note:

This is not a full translation. It is an edit of an existing translation. The translation of the 1,702 words has already been completed.

You are expected to: check the translation and finish the layout of the final document (which has also already been half completed).

As such, pleas...

Sign in or Register to see more

Job ID: 38028975
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Winner
Native Korean speaker Organic and natural English-Korean translation Proof-reading
6
  |  
 5.0   |  Private   |  24 Jobs
Bid ID: 38048774  |  Submitted: Feb 19, 2013 05:20 ET 
Delivery
Within 1 day
$27.40

 United States  |  
Native Korean now living in US. Self-motivated and responsible for my job. Experience with writing professional research articles and translating...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38036243  |  Submitted: Feb 18, 2013 23:09 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
Professional Translator and Editor, over 10 years of career both full time and part time in English, French to Korean translation and editing....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38035940  |  Submitted: Feb 18, 2013 22:57 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I'm a native Korean translator with a detail orientation. I have a biomedical engineering/physics/theology educational background. I obtained an...
7
  |  
 5.0   |  $6,947 Earnings   |  67 Jobs
Bid ID: 38029652  |  Submitted: Feb 18, 2013 18:20 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »