176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Seeking excellent Japanese translator for technology training material
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Aug 18, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Aug 06, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I'm looking for an excellent Japanese translator to translate 5 sets of technology training video scripts for a client. Word count of each lesson varies between approximately 1700 and 4300.

This will require not only solid translation skills but also expertise / familiarity with IT technology, especially computing and semiconductor. Although, very specialized words will remain in English and need not be translated.

Attached is a small sample of the material.

If you are capable and interested, please apply with your qualifications, rate per word and time estimate for each 1000 words. Need to be available immediately.

Sign in or Register to see more

Job ID: 45139752
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Japan  |  
A native English speaker specializing in Japanese to English translations in the fields of electronics, semiconductors, internet, financial...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 45479121  |  Submitted: Aug 14, 2013 14:20 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native Japanese speaker with background in IT/Telecommunication. Experience in translating/interpreting, editing/proofreading, language teaching...
4
  |  
 5.0   |  $211 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 45273434  |  Submitted: Aug 9, 2013 10:59 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
I live in Japan. I am an experienced Japanese/English translator. I have experienced translating contract, web pages, machine manuals, academic...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 45256520  |  Submitted: Aug 9, 2013 01:26 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Professional Business JP Translation. Specializing in EN > JP. 100% Human Translation, Type Processed. Clients and Agencies Around the World.
3
  |  
 5.0   |  $702 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 45247526  |  Submitted: Aug 8, 2013 18:19 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 4.6   |  Private   |  63 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 45162676  |  Submitted: Aug 7, 2013 00:26 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$1,569.29

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
14
  |  
 5.0   |  Private   |  523 Jobs
Bid ID: 45143445  |  Submitted: Aug 6, 2013 14:15 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
With many years of experience in the interpreting and translating industry, We are able to align our knowledge, craft, relationships, and resources...
9
  |  
 4.8   |  Private   |  102 Jobs
Bid ID: 45141732  |  Submitted: Aug 6, 2013 13:42 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
Elite Translators is a Reliable Group of Native Translation & Transcription Professionals who believe in providing 100% MANUAL Translation in fast...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  17 Jobs
Bid ID: 45141517  |  Submitted: Aug 6, 2013 13:37 ET 
Proposal SEALED

 India
Transcription, Translation, Voice Over
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 45141098  |  Submitted: Aug 6, 2013 13:29 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »